1 00:00:10,644 --> 00:00:12,844 (voetstappen) 2 00:00:15,782 --> 00:00:17,715 (autodeur slams) 3 00:00:18,985 --> 00:00:22,887 (Motor sputtering) 4 00:00:26,226 --> 00:00:28,660 (Motor Revving) 5 00:01:09,903 --> 00:01:12,003 (Banden krijsen) 6 00:01:26,920 --> 00:01:30,455 - (menigte zingen) chug! Pat! Pat! - (country muziek spelen) 7 00:01:36,096 --> 00:01:38,730 (Chanting gaat door) Pat! Pat! Pat! 8 00:01:50,543 --> 00:01:53,211 Is dat geen man, hè?! 9 00:01:53,280 --> 00:01:55,746 Whoo! (Beldes) 10 00:01:55,815 --> 00:01:59,050 � Ze liet haar haar Hang omlaag � 11 00:01:59,119 --> 00:02:02,454 � Ze is geweest op de stad � 12 00:02:02,522 --> 00:02:05,089 � Ik denk dat ze is dwaas rond ... � 13 00:02:05,158 --> 00:02:07,625 Dus, hoe oud ben je Hoe dan ook, Billy? 14 00:02:07,694 --> 00:02:09,627 Oh, het is Robby, Eigenlijk. 15 00:02:09,696 --> 00:02:12,230 Robby Katzen, Maar je kunt me bellen Billy als je wilt. 16 00:02:12,299 --> 00:02:14,899 - en ik ben 20. - 20? 17 00:02:14,968 --> 00:02:16,768 (gedwongen lach) Dus wat doe je? 18 00:02:16,836 --> 00:02:19,337 - je werkt, je gaat naar school of wat? - Ik ga naar school. 19 00:02:19,406 --> 00:02:21,306 - High School? - Middelbare school. 20 00:02:21,375 --> 00:02:23,641 - onzin. - Nee, dat is het niet Bullshit überhaupt. 21 00:02:23,710 --> 00:02:27,178 In werkelijkheid, Ik ben momenteel aanwezig De Universiteit van Minnesota. 22 00:02:27,246 --> 00:02:29,480 Kijk, je hebt het niet Om me onzin te geven, weet je? 23 00:02:29,549 --> 00:02:31,950 Ik zie jongens zoals jij hier altijd: 24 00:02:32,018 --> 00:02:36,488 Minnesota, middelbare school, nep -ID's. 25 00:02:36,557 --> 00:02:39,357 Je bent niet 18 en jij hoef niet tegen me te liegen. 26 00:02:39,426 --> 00:02:41,693 Je bent waarschijnlijk Ik ga er toch wat krijgen. 27 00:02:41,762 --> 00:02:43,795 Ik ben? 28 00:02:49,403 --> 00:02:51,535 Hé, kom op! Uit de auto! 29 00:02:51,604 --> 00:02:53,504 - (grinnikt) - Jezus! 30 00:02:53,573 --> 00:02:55,506 Sorry... 31 00:02:57,978 --> 00:03:00,445 Oh, mijn vriendje gaat naar Yale. 32 00:03:00,513 --> 00:03:03,982 Ik denk dat dat gewoon is Te cool voor school. 33 00:03:05,218 --> 00:03:07,652 - Hé, luister-- - Weet je wie daarheen gaat? 34 00:03:07,721 --> 00:03:10,521 - Yale, ik bedoel? - WHO? 35 00:03:10,590 --> 00:03:13,158 Claire Danes. 36 00:03:13,226 --> 00:03:16,227 - Kent u haar? - Nee. 37 00:03:16,296 --> 00:03:18,263 Denk je Ik lijken op haar? 38 00:03:18,331 --> 00:03:21,131 Ik bedoel, Niet het haar, maar ... 39 00:03:23,302 --> 00:03:26,504 Ja, net als zij. 40 00:03:27,741 --> 00:03:30,208 Ik zou kunnen wennen tot de manier waarop je met me praat. 41 00:03:32,345 --> 00:03:33,978 Ik moet krijgen hierbuiten, weet je? 42 00:03:34,046 --> 00:03:37,515 Ik moet eruit gaan van deze plek, dit leven. 43 00:03:40,153 --> 00:03:42,220 Waar is Yale eigenlijk? 44 00:03:42,288 --> 00:03:44,656 Het is in Connecticut. 45 00:03:46,493 --> 00:03:49,060 Dat is ver genoeg. 46 00:03:49,128 --> 00:03:51,362 � ... de hele dag � 47 00:03:51,431 --> 00:03:54,366 � langs kom Een fles rode wijn � 48 00:03:54,434 --> 00:03:57,134 � ga wassen mijn blues weg � 49 00:03:57,203 --> 00:04:00,571 � Dat is mijn excuus � 50 00:04:00,640 --> 00:04:02,507 � voor deze verspilde blues ... � 51 00:04:02,575 --> 00:04:06,177 - Dus je wilt Weet je hoe ik het heb gekregen? - Wat? 52 00:04:06,245 --> 00:04:09,513 Het "wat" je kunt niet Doe je ogen eraf. 53 00:04:09,582 --> 00:04:12,050 Hoe heb je het gekregen? 54 00:04:12,118 --> 00:04:15,286 Het is oké, je kunt het me vertellen. Ik studeer om verpleegster te worden. 55 00:04:15,354 --> 00:04:18,722 - Ik hou van verpleegkundigen. - (beide grinniken) 56 00:04:22,695 --> 00:04:25,196 Die broek los, los, cowboy! 57 00:04:32,205 --> 00:04:35,873 - (UniZips) - Oh, eindelijk. 58 00:04:35,942 --> 00:04:41,145 Oké, dus ik had Deze hond Rinny. 59 00:04:41,214 --> 00:04:42,947 En als mijn ouders had een baby, 60 00:04:43,015 --> 00:04:47,552 Rinny werd een beetje jaloers, in mij gescheurd, tanden en klauwen-- 61 00:04:47,621 --> 00:04:50,655 het hele antisepticum ziekenhuisdrama. 62 00:04:50,723 --> 00:04:52,590 Ik kende mijn oude man zou hem doden, 63 00:04:52,658 --> 00:04:55,226 Dus ik heb Rinny gratis ingesteld. 64 00:04:57,030 --> 00:05:00,264 Dat is zo ongeveer het vriendelijke ding Ik heb ooit gehoord. 65 00:05:02,068 --> 00:05:04,368 Nou, ik kijk Hij rennen. 66 00:05:04,437 --> 00:05:08,239 En ik kijk omhoog en zie in het raam de weerspiegeling van mijn gezicht. 67 00:05:08,308 --> 00:05:12,310 Dus ik denk: "Waarom zou hij Deze verdomde hond Laat gratis rennen 68 00:05:12,379 --> 00:05:14,545 Terwijl ik rond moet lopen Ziet er zo uit? 69 00:05:14,614 --> 00:05:16,480 Zoals fucking quasimodo? " 70 00:05:17,984 --> 00:05:20,518 Dus ik schoot hem ... 71 00:05:20,587 --> 00:05:22,787 in het oog. 72 00:05:24,357 --> 00:05:25,657 PERYBACK. 73 00:05:28,127 --> 00:05:30,294 Dat is het verhaal van C.J. en de hond. 74 00:05:34,367 --> 00:05:36,534 Wat? 75 00:05:36,603 --> 00:05:39,470 Hé, misschien zou ik het kunnen kom je een keer bezoeken, 76 00:05:39,539 --> 00:05:41,506 Weet je, zoals jij Vorig jaar beloofd. 77 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 Ja, zeker, Dat zou geweldig zijn. 78 00:05:45,578 --> 00:05:46,978 Morgen? 79 00:05:48,281 --> 00:05:51,783 Ik bedoel, we kunnen het gewoon Probeer het een tijdje uit 80 00:05:51,851 --> 00:05:53,451 en kijk wat er gebeurt. 81 00:05:58,425 --> 00:06:01,258 C.J.: Verpletter je hoofd. 82 00:06:01,327 --> 00:06:03,794 Hmm, verpletter je hoofd. 83 00:06:05,164 --> 00:06:06,830 Verpletter je hoofd. 84 00:06:10,603 --> 00:06:13,771 Spaar je. Cru-- 85 00:06:13,840 --> 00:06:17,041 - Hé, ritsgezicht. - ritsgezicht? 86 00:06:18,645 --> 00:06:20,812 Ik kan alleen maar aannemen je verwijs naar mij. 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,247 - Wat zei je tegen Denise? - WHO? 88 00:06:23,315 --> 00:06:25,482 Niet "wie?" Het meid dat je in paniek raakte. 89 00:06:25,551 --> 00:06:27,518 Heb je haar kont gegrepen? 90 00:06:27,587 --> 00:06:30,655 Ik zou me dat herinneren, Zou ik niet? 91 00:06:30,724 --> 00:06:33,357 Nee, ik geloof niet dat ik dat deed, Mijn prima ... 92 00:06:33,426 --> 00:06:34,925 corpulente vriend. 93 00:06:34,994 --> 00:06:37,662 Nou, dat weet je zeker als shit deed iets 'oorzaak Ze zei je ... 94 00:06:37,731 --> 00:06:39,831 Stop! 95 00:06:39,900 --> 00:06:42,533 Alsjeblieft, je staat op het punt te zeggen Wat je denkt dat deed ik. 96 00:06:42,602 --> 00:06:45,603 Ik zal het ontkennen. Je zult zeggen: "Waarom niet stappen we naar buiten? " 97 00:06:45,671 --> 00:06:47,305 Ik zal zeggen: "Oké." 98 00:06:47,373 --> 00:06:49,607 dan daar, macho een beetje rond, 99 00:06:49,675 --> 00:06:51,242 dan jullie twee zou me schoppen. 100 00:06:51,310 --> 00:06:53,978 Dus waarom niet gewoon ... Bewaar onszelf de hoofdpijn 101 00:06:54,047 --> 00:06:56,314 En het hier aan krijgen? 102 00:06:56,383 --> 00:06:59,717 Trouwens, alles je mag mijn gezicht doen zou een verbetering zijn. 103 00:06:59,786 --> 00:07:02,419 Dus laten we het laten De spellen beginnen, teven. 104 00:07:02,488 --> 00:07:04,655 (beide lachend) 105 00:07:06,426 --> 00:07:08,559 (rockmuziek spelen) 106 00:07:10,997 --> 00:07:14,098 (hijgt) 107 00:07:16,803 --> 00:07:18,469 Hoi! 108 00:07:24,311 --> 00:07:25,877 - Hé, ga hem halen! - Kom op. 109 00:07:31,384 --> 00:07:32,783 God verdomme, C.J.! 110 00:07:32,852 --> 00:07:35,019 Meisje: vriend van je? 111 00:07:35,088 --> 00:07:36,988 C.J.: Oh, hoi, heren! 112 00:07:39,892 --> 00:07:43,294 (rockmuziek spelen) 113 00:07:46,433 --> 00:07:50,034 Oh, whoa. Waarom zijn we niet gewoon Gemak aan doen? Oh, shit! 114 00:07:50,103 --> 00:07:52,036 Man Sla hem! Motherfucker, kom op. 115 00:07:52,105 --> 00:07:54,404 Mannen: Ja! 116 00:07:54,473 --> 00:07:56,741 (zucht) C.J. 117 00:07:59,812 --> 00:08:02,480 - Shit. - (Zips broek) 118 00:08:02,548 --> 00:08:04,515 Ik ben zo terug. 119 00:08:04,584 --> 00:08:08,052 � We houden van rock Amerikaanse stijl � 120 00:08:11,357 --> 00:08:14,859 � We houden van rock Amerikaanse stijl ... � 121 00:08:17,931 --> 00:08:19,263 Hé, hey. 122 00:08:19,332 --> 00:08:20,764 Houd vol, houd het vast. 123 00:08:24,203 --> 00:08:25,836 Kom op! Kom op, man! 124 00:08:25,905 --> 00:08:28,105 � Wild Child, ze wil - jij � 125 00:08:28,174 --> 00:08:31,475 � Loop en hit de grond, kind � 126 00:08:31,544 --> 00:08:34,779 � We houden van rock Amerikaanse stijl � 127 00:08:38,718 --> 00:08:40,585 � We houden van rock Amerikaanse stijl ... � 128 00:08:40,654 --> 00:08:42,487 Robby: Scott, kijk uit! 129 00:08:44,690 --> 00:08:48,793 � We houden van rock Amerikaanse stijl � 130 00:08:50,262 --> 00:08:54,365 � bang om te gaan bovenaan! � 131 00:08:54,434 --> 00:08:58,035 � Oh ja, ja! � 132 00:09:03,943 --> 00:09:08,079 Jezus, C.J., Ik stop me altijd zo een ongemakkelijke positie. 133 00:09:12,618 --> 00:09:15,119 Kijk, als het is Oké met jullie, Waarom we niet gewoon ... 134 00:09:15,188 --> 00:09:18,188 Waarom zijn we niet gewoon Doe alsof dit hele ding Nooit gebeurd, hè? 135 00:09:18,257 --> 00:09:21,925 Ik bedoel, jullie kijken Alsof je cool bent en ... 136 00:09:21,994 --> 00:09:24,395 Kijk, deze jongens Na een paar brouwsels weet ik het. 137 00:09:24,464 --> 00:09:27,231 Ik weet het, ze zijn ... het zijn eikels. 138 00:09:27,300 --> 00:09:28,900 Dus, uh ... 139 00:09:30,770 --> 00:09:32,436 Kom op, jongens. Laten we gaan. 140 00:09:32,505 --> 00:09:34,639 - Laten we gaan, gaan, gaan. - (slaat) 141 00:09:34,708 --> 00:09:37,274 - Oh. - Laten we gaan. 142 00:09:37,343 --> 00:09:39,844 Nogmaals, nogmaals, 143 00:09:39,913 --> 00:09:42,546 Het spijt me echt. 144 00:09:44,817 --> 00:09:46,750 Hij komt wel goed. 145 00:09:59,231 --> 00:10:01,432 - (lacht) Ja! - Man, dat was prachtig! 146 00:10:01,500 --> 00:10:03,467 Blijf gewoon lopen. 147 00:10:03,536 --> 00:10:07,137 Stop met zo te lopen. Jullie hebben niets gedaan behalve bijna gedood worden. 148 00:10:07,206 --> 00:10:09,040 Christus, ik kan het niet Laat jullie even achter. 149 00:10:09,108 --> 00:10:10,441 C.J. en Robby: Sorry, pap. 150 00:10:10,509 --> 00:10:13,277 Luister, er is Iemand in de Saab. 151 00:10:13,346 --> 00:10:15,113 - Koel. - Iemand? 152 00:10:15,181 --> 00:10:17,948 Is dit een seksloze iemand Of doet dit iemand Heb je een seks? 153 00:10:18,017 --> 00:10:20,818 Stil. Nu hoop ik dat jullie twee zal zich gedragen 154 00:10:20,887 --> 00:10:24,555 en niet compleet zijn kwijlende zitfabrieken. 155 00:10:26,659 --> 00:10:29,693 - Dit seksloos Heeft iemand gesplitst? - Huh? 156 00:10:31,063 --> 00:10:33,631 - In de auto. - (menigte schreeuwen) 157 00:10:37,069 --> 00:10:38,769 Oh shit, kom op. Ga, ga, ga! 158 00:10:40,707 --> 00:10:43,974 C.J.: Whoo-hoo-hoo! 159 00:10:44,043 --> 00:10:47,044 - Robby: Ga, schat, ga! - zo lang, kaaskoppen! 160 00:10:47,113 --> 00:10:50,281 - En goede nacht, Wisconsin! - Whoo! Whoo! 161 00:10:52,352 --> 00:10:55,085 Whoo! Dat was prachtig! We hebben de joint in Eastwooded! 162 00:10:55,154 --> 00:10:57,421 Die clowns gingen naar beneden Zoals bowlingpennen, man. 163 00:10:57,490 --> 00:11:01,192 Bap! WAH! PAH! Whoo! PAH! 164 00:11:01,260 --> 00:11:04,595 Hmm, de seksloze iemand draagt ​​Chloe? 165 00:11:04,664 --> 00:11:07,698 Dus waarom zou je beginnen? het gevecht ... deze keer? 166 00:11:07,766 --> 00:11:10,367 Waarom doe je altijd Denk je dat ik het ben, Scott? 167 00:11:10,436 --> 00:11:14,371 - Omdat het altijd is? - Oh, hey, hey, 168 00:11:14,440 --> 00:11:16,407 Dus ik zit in de bar, 169 00:11:16,476 --> 00:11:18,443 En ik kijk uit het raam, 170 00:11:18,511 --> 00:11:21,345 En ik zie deze saab Gewoon wegslingeren als een schip op zee. 171 00:11:21,414 --> 00:11:24,248 Vertel me nu, welke set dat Saab a-rockin '? 172 00:11:24,317 --> 00:11:26,884 Weet je, Een Yale -man niet Bespreek dergelijke zaken. 173 00:11:26,952 --> 00:11:30,154 - Oh, we hebben details nodig! - Lugubere details, Yalie. 174 00:11:30,222 --> 00:11:32,155 Ik heb details. 175 00:11:32,224 --> 00:11:34,892 Oké, voor het eerst In mijn leven heb ik details! 176 00:11:34,961 --> 00:11:38,462 Ze spint me tegen de muur en steekt haar tong Halverwege mijn keel. 177 00:11:38,531 --> 00:11:41,231 - ik denk dat ik ben ga kokhalzen, maar ik ... - Heel dapper van jou, mijn zoon. 178 00:11:41,300 --> 00:11:42,900 en dan zonder mij moeten vragen, 179 00:11:42,969 --> 00:11:45,102 Ze valt naar beneden op haar knieën en zij ... 180 00:11:45,170 --> 00:11:49,039 (zucht) Ze begint dingen te doen die ik heb Alleen op internet gezien, man. 181 00:11:49,108 --> 00:11:52,609 oh-oh-oh! deze nacht gaat Wees een klassieke, man! 182 00:11:52,678 --> 00:11:54,244 Een flat-out klassieker! 183 00:11:54,313 --> 00:11:56,547 De laatste stand van de drie musketiers! 184 00:11:56,616 --> 00:11:58,983 Ah, twee en een half, kleine broertje. 185 00:11:59,051 --> 00:12:01,685 Kijk, dat doe ik niet Wil je allemaal "Felicity" krijgen Overal, 186 00:12:01,754 --> 00:12:04,321 Maar ik heb oprecht wil jullie bedanken jongens 187 00:12:04,390 --> 00:12:06,624 om me mee te nemen Op uw jaarlijkse bedevaart 188 00:12:06,693 --> 00:12:09,226 naar het prachtige land van de nep -ID's. 189 00:12:09,295 --> 00:12:11,896 Maar ik moet zeggen, C.J., 190 00:12:11,964 --> 00:12:13,864 Man, een dezer dagen ... 191 00:12:13,933 --> 00:12:15,733 Wat is een dezer dagen? 192 00:12:15,802 --> 00:12:18,402 Een dezer dagen ben je Ik zal ons ergens in krijgen 193 00:12:18,470 --> 00:12:20,537 Scott gaat niet in staat zijn om ons eruit te halen. 194 00:12:20,606 --> 00:12:22,973 Gaat nooit gebeuren. 195 00:12:23,042 --> 00:12:26,143 Niet in een miljoen, Jillion jaar. 196 00:12:26,212 --> 00:12:28,312 Omdat Scott-- 197 00:12:28,381 --> 00:12:31,648 Scotty-- Scott-Tay is "de man", 198 00:12:31,717 --> 00:12:34,151 de man met het plan. 199 00:12:35,988 --> 00:12:37,788 Zit dat niet, scooter? 200 00:12:37,857 --> 00:12:40,891 - Doe het rustig aan. - Hé, ik ben gemakkelijk. Ik zeg alleen maar ... 201 00:12:40,960 --> 00:12:43,093 Nou, misschien niet Zeg zoveel, oké? 202 00:12:51,170 --> 00:12:53,237 Hoe komt het Je blijft er kijken? 203 00:12:53,306 --> 00:12:56,273 Er is deze auto Dat is achter ons geweest de laatste paar mijl. 204 00:12:56,342 --> 00:12:58,409 - Dus wat? - ze blijven kruipen, 205 00:12:58,477 --> 00:13:00,344 En achteruitgaan, oké? Het is raar. 206 00:13:04,317 --> 00:13:06,250 Het is groot, die auto. 207 00:13:10,990 --> 00:13:14,091 Ik denk dat dit misschien wat zijn van mijn fans uit de bar, hè? 208 00:13:14,160 --> 00:13:17,094 - Oh, geweldig! - gewoon ontspannen, oké? Wij niet weet nog wie ze zijn. 209 00:13:20,399 --> 00:13:23,167 Robby: oh! een Cadillac 210 00:13:23,236 --> 00:13:25,836 El Dorado, 1957. 211 00:13:25,905 --> 00:13:29,006 Oh, man! Het is zo moeilijk! Ik hou van die auto! 212 00:13:29,074 --> 00:13:31,475 Ik hou van die auto meer dan ik van mezelf hou. 213 00:13:31,544 --> 00:13:33,610 De auto's Een verdomde dinosaurus. 214 00:13:33,679 --> 00:13:36,013 Ja, een dinosaurus die eet Saabs voor het ontbijt. 215 00:13:36,082 --> 00:13:39,083 Oh, ja, het is allemaal Kom nu bij me terug. 216 00:13:39,151 --> 00:13:42,285 - Wat? - De reden dat je kont zit achterin. 217 00:13:42,354 --> 00:13:43,754 (lacht) 218 00:13:48,427 --> 00:13:50,294 Scott: wat in godsnaam doen ze? 219 00:13:52,264 --> 00:13:54,865 (Banden krijsen) 220 00:13:56,835 --> 00:13:59,303 C.J.: Ik denk dat ze niet zijn fans van mij tenslotte, 221 00:13:59,372 --> 00:14:01,906 En ik ben onschuldig Eindelijk. 222 00:14:01,975 --> 00:14:04,274 Adios, Caddios! 223 00:14:06,045 --> 00:14:09,280 Hey jongens, ik moet Lek een lek. 224 00:14:09,349 --> 00:14:12,616 - Maak je een grapje? - kerel, ik heb nooit gek over dergelijke zaken. 225 00:14:12,685 --> 00:14:14,118 Waarom heb je dat niet gedaan? Ga naar de bar? 226 00:14:14,186 --> 00:14:16,053 Omdat ik het te druk had Probeer niet gedood te worden! 227 00:14:16,121 --> 00:14:17,854 Nou, houd het gewoon vast Een tijdje. 228 00:14:17,923 --> 00:14:21,458 Ik wil wat kilometers doen tussen ons en die bar, Dus houd het gewoon vast. 229 00:14:21,527 --> 00:14:23,560 Gast, dat ben ik geweest een tijdje vasthouden, 230 00:14:23,629 --> 00:14:26,264 stil, onvoldoende. 231 00:14:26,332 --> 00:14:29,667 - Mute, als een martelaar? - kerel, als jullie dat niet doen nu overhalen, 232 00:14:29,736 --> 00:14:31,669 Ik zal hier plassen, 233 00:14:31,737 --> 00:14:33,838 en laat dat zijn Op uw geweten 234 00:14:33,906 --> 00:14:36,506 - en je bekleding. - (schreeuwen) whoo! 235 00:14:36,575 --> 00:14:39,009 - Robby: Jezus! - Whoo-hoo! 236 00:14:39,078 --> 00:14:40,644 - Kom op! - Whoo! 237 00:14:40,713 --> 00:14:42,980 - (lacht) - Kom op, jongens, Niet het meer! 238 00:14:43,049 --> 00:14:45,849 - Oh mijn God! - Whoo! 239 00:14:45,918 --> 00:14:48,386 (C.J. en Scott Blijf schreeuwen) 240 00:14:56,929 --> 00:14:59,062 (motor puffen) 241 00:15:05,672 --> 00:15:08,005 whoo! 242 00:15:11,577 --> 00:15:14,378 Ik wil niet klinken iemand is moeder of breng Iedereen down-- 243 00:15:14,447 --> 00:15:16,514 - Ik kan je niet horen. - Ik zeg het gewoon 244 00:15:16,582 --> 00:15:18,782 en voel me veel vrij Om mij te corrigeren als ik het mis heb, 245 00:15:18,851 --> 00:15:21,719 Maar dit is Bijna lente, toch? Het ijs kan heel, heel- zijn 246 00:15:21,788 --> 00:15:23,955 - Heel, heel wat?! - Dun! 247 00:15:24,023 --> 00:15:26,090 Dun is wat ik zeg, Heel dun! 248 00:15:26,158 --> 00:15:27,124 Whoo! 249 00:15:27,193 --> 00:15:29,659 Dit is goed, hè? Snel genoeg? 250 00:15:29,728 --> 00:15:31,795 Ja, snel genoeg. Dit is manier snel genoeg! 251 00:15:46,712 --> 00:15:48,745 - (hijgend) - (grinnikt) 252 00:15:48,814 --> 00:15:51,916 Robby, geloof ik je wilde whiz. 253 00:15:51,984 --> 00:15:54,484 - Whiz. - (grinnikt) 254 00:16:02,895 --> 00:16:05,495 (zucht van opluchting) 255 00:16:07,099 --> 00:16:09,433 Dus... 256 00:16:09,502 --> 00:16:11,501 Vanavond, man. 257 00:16:11,570 --> 00:16:14,238 Ja, denk ik Dit is het, hè? 258 00:16:15,441 --> 00:16:17,007 Ik denk het wel. 259 00:16:17,076 --> 00:16:19,643 Dus je bent echt ga dit doen? 260 00:16:19,712 --> 00:16:22,012 Ga gewoon door Een tanker morgen? 261 00:16:23,649 --> 00:16:25,649 - Morgen. - en wat doen? 262 00:16:25,717 --> 00:16:29,953 Ga gewoon op en neer de grote meren voor zoals Drie jaar? 263 00:16:30,022 --> 00:16:31,955 Klinkt echt somber, man. 264 00:16:32,024 --> 00:16:34,158 Nee, niet somber. 265 00:16:34,227 --> 00:16:36,460 Romantisch. 266 00:16:36,529 --> 00:16:39,296 - (kort lachen) - Ja, ik ga lezen Veel boeken, man. 267 00:16:39,365 --> 00:16:42,033 Hemmingway, Jack London. 268 00:16:42,101 --> 00:16:46,470 Swap woont bij de bemanning, Schrijf mijn roman. 269 00:16:48,874 --> 00:16:51,542 Oké, oké, Of misschien zal ik gewoon Word elke nacht dronken 270 00:16:51,610 --> 00:16:53,610 en flauwvallen Zoals mijn oude man. 271 00:16:53,679 --> 00:16:55,645 - Rechts. - Ja? 272 00:16:55,714 --> 00:16:58,883 Ja, ja, ja, dat klinkt weinig realistischer. 273 00:17:01,286 --> 00:17:03,987 Je kwam helemaal van Yale Gewoon om afscheid te nemen? 274 00:17:04,056 --> 00:17:06,623 Een soort afscheid. 275 00:17:07,893 --> 00:17:10,994 Meer om te vieren een overgangsritueel. 276 00:17:12,531 --> 00:17:16,032 Weet je, Misschien moeten we ... Nee, ik weet het niet. 277 00:17:16,101 --> 00:17:18,035 Praat erover. 278 00:17:18,103 --> 00:17:20,437 - waarover praten? - Weet je ... 279 00:17:20,506 --> 00:17:24,341 Wat was? 280 00:17:24,410 --> 00:17:26,343 wat is er gebeurd? 281 00:17:26,412 --> 00:17:28,412 Wat wil je Ik om te zeggen? 282 00:17:28,481 --> 00:17:30,581 Moet ik het volhouden Een keu -kaart, man? 283 00:17:31,650 --> 00:17:34,285 Je weet wat ik wil jij om te zeggen. 284 00:17:36,755 --> 00:17:39,590 (schreeuwend) 285 00:17:39,659 --> 00:17:41,025 Oh, shit. 286 00:17:43,462 --> 00:17:46,330 Ik zei het je, Scott. Ik heb je gezegd dat het te dun is! 287 00:17:46,398 --> 00:17:49,099 - (hijgend) - (ijs knetterend) 288 00:17:49,168 --> 00:17:51,101 Heilige shit. 289 00:17:51,169 --> 00:17:53,069 - Oké, raak niet in paniek. raak niet in paniek. - Oké. 290 00:17:53,138 --> 00:17:55,071 Oké, luister naar mij. Luister naar mij. 291 00:17:55,140 --> 00:17:57,407 Sta gewoon heel langzaam op op handen en voeten. 292 00:17:57,476 --> 00:17:59,343 Oké, blijf gewoon Moving, Chief. 293 00:17:59,411 --> 00:18:01,678 Oké, Dit zou moeten werken. 294 00:18:01,747 --> 00:18:04,882 - Zou moeten? - Boy Scouts. 295 00:18:04,950 --> 00:18:07,184 Oké. 296 00:18:07,253 --> 00:18:09,186 - kruip over me heen. - (ijs hard knettert) 297 00:18:09,255 --> 00:18:11,454 - Eenvoudig. - Hier gaan we. Je hebt het gehaald. 298 00:18:11,523 --> 00:18:13,524 (Scott Grunts) 299 00:18:14,593 --> 00:18:16,827 - Whoo! - Oké. 300 00:18:16,896 --> 00:18:19,563 Oké. (kreunt) 301 00:18:19,632 --> 00:18:21,264 Whoa. Oh mijn God. 302 00:18:21,333 --> 00:18:24,168 Oh mijn God, Je bent ongelooflijk. Bedankt, je hebt mijn leven gered! 303 00:18:24,236 --> 00:18:26,270 - Je bent mijn held, Ik zweer het voor God. - Hé, hey-- 304 00:18:26,339 --> 00:18:28,972 - word niet alle homo, oké? - Oh, toch. 305 00:18:29,041 --> 00:18:31,108 (luid kraken) 306 00:18:31,176 --> 00:18:33,110 - Oh, shit! - (schreeuwend) 307 00:18:33,179 --> 00:18:35,112 Ga, ga, ga! 308 00:18:35,181 --> 00:18:36,813 Whoo! 309 00:18:39,851 --> 00:18:41,785 - C.J.: Ga, man, ga! - (Gieren) GA! 310 00:18:41,854 --> 00:18:44,388 C.J: Laat het aankomen! We zijn gratis thuis! 311 00:18:46,025 --> 00:18:47,958 (windfluiting) 312 00:18:48,027 --> 00:18:50,460 (motor puffen) 313 00:18:52,398 --> 00:18:54,865 � Ik wil een Kennedy zijn ... � 314 00:18:55,935 --> 00:18:57,867 Hoeveel kilometers? 315 00:18:57,936 --> 00:18:59,870 Oh, naar de Minnesota -lijn? 316 00:18:59,939 --> 00:19:01,871 Ongeveer 90. 317 00:19:01,940 --> 00:19:03,874 Heb je haast? 318 00:19:05,044 --> 00:19:07,077 - soort van. - waarvoor? 319 00:19:07,146 --> 00:19:08,746 (Crunching Candies) 320 00:19:08,814 --> 00:19:11,080 (hijgt) Rechts. 321 00:19:11,149 --> 00:19:13,083 Uw toekomst. 322 00:19:13,151 --> 00:19:15,352 Yale. Schedel en botten. 323 00:19:15,420 --> 00:19:18,489 - al die shit. - Nou, ik heb diep bezorgdheid over mijn toekomst. 324 00:19:18,558 --> 00:19:21,525 Je zit op de middelbare school. Je hebt niet een toekomst nog. 325 00:19:21,594 --> 00:19:23,260 Hij praatte niet over zijn toekomst. 326 00:19:23,329 --> 00:19:25,596 - Hij was aan het praten over zijn maagdelijkheid. - Ik was niet! 327 00:19:27,433 --> 00:19:29,366 Oké, dat was ik. 328 00:19:29,435 --> 00:19:31,435 Mijn maagdelijkheid achtervolgt me. 329 00:19:31,504 --> 00:19:33,403 Onzin. 330 00:19:33,472 --> 00:19:35,505 Je draagt ​​je maagdelijkheid Als een doornige kroon. 331 00:19:35,574 --> 00:19:37,941 Zie, dat is een van die dingen die je altijd zegt, 332 00:19:38,010 --> 00:19:40,711 En het klinkt als het betekent iets, Maar dat doet het niet. 333 00:19:40,779 --> 00:19:43,714 Robby, zou je alsjeblieft Stop met praten over Uw maagdelijkheid? 334 00:19:43,783 --> 00:19:45,516 je weet wat opa zei ooit tegen mij? 335 00:19:45,584 --> 00:19:50,487 Hij zei: "Mensen vergelijken stilte met schittering, 336 00:19:50,555 --> 00:19:53,524 en stilte met diepte. " 337 00:19:53,592 --> 00:19:55,192 Ja, uh-huh. 338 00:19:55,261 --> 00:19:57,628 Dat herinnert me eraan van wat mijn grootvader Zei vroeger. 339 00:19:57,696 --> 00:19:59,896 "Vertel het je grootmoeder Ik ben net zo snel thuis 340 00:19:59,965 --> 00:20:03,566 - Als ik mijn Johnson krijg uit deze vaars. - (Beide lachen) 341 00:20:03,635 --> 00:20:06,370 ... en stilte met diepte. 342 00:20:10,942 --> 00:20:12,709 Oh, kapot. 343 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 Ik krijg een DUI, minderjarig! 344 00:20:16,749 --> 00:20:18,381 shit! we zijn zo naar de gevangenis gaan! 345 00:20:18,450 --> 00:20:19,849 Scott: Nee, we zijn niet, Robby. 346 00:20:19,918 --> 00:20:22,486 Zolang je niet breekt in een snobby -bekentenis. 347 00:20:22,554 --> 00:20:25,222 En C.J., blijf gewoon je mond dicht. 348 00:20:25,291 --> 00:20:26,990 We gaan niet overal behalve thuis. 349 00:20:38,404 --> 00:20:41,038 Goedenavond, officier. Is er een probleem? 350 00:20:41,106 --> 00:20:43,106 Er is zeker. 351 00:20:45,444 --> 00:20:47,344 - (niest) - (zachte klink) 352 00:20:48,480 --> 00:20:50,547 Zegen u. 353 00:20:52,117 --> 00:20:54,017 Het probleem is van mij. 354 00:20:54,086 --> 00:20:57,787 Mijn cruiser, Het bevroor tot de dood op mij. 355 00:20:57,856 --> 00:21:00,790 Als ik in Oshkosh was, Ik zou een back-up hebben, maar-- (grinnikt) 356 00:21:00,859 --> 00:21:03,360 - niet hier. - (Scott grinnikt) 357 00:21:03,428 --> 00:21:06,696 Heb je niet een radio of zoiets om hulp te roepen? 358 00:21:06,765 --> 00:21:10,133 Officier: nou, ik ben de hulp in deze stad. 359 00:21:10,202 --> 00:21:13,437 Hoe zit het met een rit? Kom op, ik bevries Mijn stenen hier. 360 00:21:19,044 --> 00:21:20,644 - (officier grunts) - (deur dicht) 361 00:21:20,713 --> 00:21:23,647 Whoa, wat een nacht. 362 00:21:23,715 --> 00:21:26,916 (zucht) Zo wind, Draai je hoofd om. 363 00:21:26,985 --> 00:21:29,653 (officier grinnikt) 364 00:21:29,722 --> 00:21:31,288 Officier: Er is een joint- 365 00:21:31,357 --> 00:21:33,990 - (Clanks) - ongeveer drie mijl op de weg. 366 00:21:34,059 --> 00:21:35,993 Highway 50. Ik bel mijn broer. 367 00:21:38,363 --> 00:21:42,165 - (Motor Revs) - Robby: Boy, het is koud daarbuiten. 368 00:21:42,234 --> 00:21:44,234 Je kunt zeggen dat opnieuw. 369 00:21:44,303 --> 00:21:46,336 Koudste nacht op record voor deze tijd van het jaar 370 00:21:46,405 --> 00:21:48,972 En mijn cruiser bevriest ter dood op mij. 371 00:21:49,041 --> 00:21:51,508 Officier: Ik moet de enige agent zijn in het universum 372 00:21:51,576 --> 00:21:53,343 Rijdt nog steeds een '86 Chevy. 373 00:21:53,412 --> 00:21:56,579 - Charlie Harmon. - Oh, Robby, Robby-- Robertson. 374 00:21:56,648 --> 00:22:00,316 Ja, dus, jongens uit Minnesota? 375 00:22:03,288 --> 00:22:05,222 Platen. 376 00:22:06,525 --> 00:22:08,525 Welnu, welkom naar Wisconsin. 377 00:22:12,831 --> 00:22:15,865 Dit is een mooie auto. Wat voor soort auto is dit? 378 00:22:15,934 --> 00:22:19,035 Het is een Saab. Een Saab 900s 379 00:22:19,104 --> 00:22:22,639 - Oef! Is ze niet moordenaar? - Ja. 380 00:22:22,707 --> 00:22:25,142 Dus wat brengt jullie jongens naar de zuivelstaat? 381 00:22:26,511 --> 00:22:28,045 Waren... 382 00:22:28,114 --> 00:22:30,647 Op onze middelbare school Debatteam. 383 00:22:30,716 --> 00:22:35,285 - Oh. - Ja, we zijn net terug Van kwartfinales van ... 384 00:22:35,354 --> 00:22:38,822 - De Midwest Regional-- - Debat-off. 385 00:22:38,891 --> 00:22:40,590 - Oh. - (grinnikt) 386 00:22:40,659 --> 00:22:43,994 - Hoe doen het jullie allemaal? - Oh, we hebben gewonnen. 387 00:22:44,062 --> 00:22:47,397 Ja, en volgende week, op naar de halve finale. 388 00:22:47,466 --> 00:22:50,000 - Daar ga je. - (grinnikt) whoo! 389 00:22:50,069 --> 00:22:53,169 - Whoo! - (flessen klinken) 390 00:22:59,244 --> 00:23:01,478 Waar deden die Komt vandaan? 391 00:23:01,547 --> 00:23:04,080 Jullie! Heb je gedronken?! 392 00:23:04,149 --> 00:23:07,050 Oké, iedereen. Sluit het af. 393 00:23:08,387 --> 00:23:10,487 "Debat-off." (grinnikt) 394 00:23:12,458 --> 00:23:14,624 Kijk, jullie hebben opgeslagen mijn sorry kont vanavond 395 00:23:14,693 --> 00:23:17,628 En ik ben off-duty, Dus ontspan gewoon, oké? 396 00:23:19,197 --> 00:23:21,064 En jij ... uitverkocht Uw vrienden, 397 00:23:21,133 --> 00:23:22,665 jij kleine wezel. (lacht) 398 00:23:22,734 --> 00:23:25,035 C.J.: Ja, jij kleine peilstok. 399 00:23:25,104 --> 00:23:26,837 Ja, aardige broer, je bent. 400 00:23:26,905 --> 00:23:30,574 Dus wat deden jullie jongens doe vanavond? Heb je dat gedaan Ga naar het roadhouse? 401 00:23:30,643 --> 00:23:32,208 Hé, hoe heb je weet dat? 402 00:23:32,277 --> 00:23:35,211 Zoon, ik ook was ooit minderjarig. 403 00:23:36,815 --> 00:23:38,749 Heb je geluk gehad? 404 00:23:38,818 --> 00:23:41,485 Natuurlijk heb je dat gedaan. 405 00:23:41,553 --> 00:23:43,320 Als je geen geluk kunt krijgen bij de weg 406 00:23:43,388 --> 00:23:46,389 Je kunt net zo goed snipen Het is af en stuur het in. 407 00:23:46,458 --> 00:23:48,859 Nou technisch gezien, Ik heb geluk gehad. 408 00:23:48,927 --> 00:23:51,028 - Ja? - ja. zie ik, ik was dansen met deze 409 00:23:51,096 --> 00:23:53,197 En ze had echt een dikke beha -band, weet je, 410 00:23:53,265 --> 00:23:55,765 - wat aangeeft, weet je, hangendheid. - mm. 411 00:23:55,834 --> 00:23:57,700 En haar beha, het was zwart, Weet je? Oh! 412 00:23:57,769 --> 00:23:59,636 En iedereen weet het Wat dat betekent, hè? 413 00:23:59,705 --> 00:24:01,905 - Bonesville. - Precies! Ja! 414 00:24:01,974 --> 00:24:03,840 Dat is wat ik dacht, Weet je. Maar, uh, 415 00:24:03,909 --> 00:24:07,010 haar adem, het was niet perfect, Maar ik was bereid te maken toelagen. 416 00:24:07,079 --> 00:24:09,613 Ik was net aan de stadsgrenzen Toen C.J. ruzie kreeg 417 00:24:09,682 --> 00:24:11,615 en alle wegen naar Bonesville ... 418 00:24:11,683 --> 00:24:13,951 - (blaast frambozen) geblokkeerd. - mm. 419 00:24:14,019 --> 00:24:16,553 Waar was het gevecht om? 420 00:24:16,622 --> 00:24:19,822 Ik heb veel van onopgeloste problemen. 421 00:24:21,126 --> 00:24:23,326 Charlie: Heb je ook gevochten? 422 00:24:23,394 --> 00:24:26,730 - Alleen als ik bij C.J. ben - Ja, ik ben de jager. 423 00:24:26,799 --> 00:24:30,601 - Scott is de minnaar. (snoof) - Charlie: mm. 424 00:24:30,669 --> 00:24:32,969 Scott praat niet. 425 00:24:33,038 --> 00:24:35,972 Hij is bezig met het vergelijken stilte met schittering. 426 00:24:37,376 --> 00:24:40,477 - Dat is slim. - C.J .: Ja. 427 00:24:40,545 --> 00:24:43,614 Wat is dat, Pez? 428 00:24:43,682 --> 00:24:46,650 (lacht) Ik heb het niet gezien Een van deze sinds ... 429 00:24:46,718 --> 00:24:48,819 Nou, het is Pez Of rommel, Charlie. 430 00:24:48,887 --> 00:24:50,821 - Ja? - Ja, je telefoontje. 431 00:24:50,890 --> 00:24:53,957 (grinnikt) Wat is die geur? 432 00:24:55,493 --> 00:24:57,427 Ruikt naar parfum. 433 00:24:58,797 --> 00:25:02,099 Inspraak... Jullie jongens ... 434 00:25:02,167 --> 00:25:05,368 Je bent niet nogal, weet je, "Grappig," ben jij? 435 00:25:05,437 --> 00:25:07,504 (lacht) 436 00:25:07,573 --> 00:25:10,006 - Huh? - (C.J. Lisping) je bent hilarisch, chaz. 437 00:25:11,143 --> 00:25:14,277 - Shit. - (Lachen) 438 00:25:17,349 --> 00:25:19,282 Je hebt iets daar op je 439 00:25:19,350 --> 00:25:21,618 Mooi, schoon Letter Jacket, Scott. 440 00:25:22,688 --> 00:25:24,954 Ziet eruit als lippenstift. 441 00:25:25,023 --> 00:25:27,190 - Precies daar. - mm. 442 00:25:27,259 --> 00:25:28,524 Charlie: mm. 443 00:25:30,528 --> 00:25:34,731 � lippenstift Op je peilstok � 444 00:25:34,800 --> 00:25:37,834 Vertelde een verhaal over je. � 445 00:25:37,902 --> 00:25:40,470 (Lachend) 446 00:25:40,539 --> 00:25:43,140 - Het is ketchup, oké? - uh-huh. 447 00:25:43,208 --> 00:25:45,542 Nou, we kunnen niet hebben het Yale -jasje sloeg. 448 00:25:47,279 --> 00:25:49,145 Dat doemt op grote in zijn legende. 449 00:25:49,214 --> 00:25:53,049 Mijn broer-- All-Ivy League quarterback, Twee jaar op rij, Yale. 450 00:25:53,118 --> 00:25:54,651 - Oh, geweldig. - Ja. 451 00:25:54,719 --> 00:25:58,221 De jongens van de Browns en Vikes zijn al hem verkennen en Reebok-- 452 00:25:58,289 --> 00:26:01,458 Waarom trekken we niet gewoon Over en vorm een ​​kleine religie rond de man? 453 00:26:01,527 --> 00:26:04,026 Misschien maak hem een ​​heiligdom van ijs en noem het Een nacht, hè? 454 00:26:04,095 --> 00:26:06,029 Hé, kijk, Alles wat ik zeg is ... 455 00:26:06,097 --> 00:26:08,031 Het is meer dan een letterman's jas. 456 00:26:08,100 --> 00:26:10,033 Het is, uh ... 457 00:26:10,101 --> 00:26:12,536 - Ik weet het niet. Hoe zou het noemen? - Holy Raiment. 458 00:26:13,805 --> 00:26:15,738 Ja, oké. 459 00:26:15,807 --> 00:26:18,641 Kijk, alles wat ik zeg Is mijn broer nooit overal verloren. 460 00:26:18,710 --> 00:26:20,443 Iets. 461 00:26:21,513 --> 00:26:23,246 We noemen het de streak. 462 00:26:26,017 --> 00:26:28,451 U wilt goed gaan Hier op Cedar, Scott. 463 00:26:43,468 --> 00:26:45,502 (Cadillac -motor rumbles) 464 00:26:45,570 --> 00:26:47,403 Ik denk dat die jongens zijn terug. 465 00:26:47,472 --> 00:26:49,038 WHO? 466 00:26:58,016 --> 00:27:00,750 (Cadillac Engine Revs) 467 00:27:00,819 --> 00:27:02,519 Ze zijn zeker vriendelijk. 468 00:27:12,164 --> 00:27:14,597 Scott: Wat is in godsnaam de deal met deze clown? 469 00:27:14,666 --> 00:27:17,333 Deze jongens vrienden van jou? 470 00:27:18,937 --> 00:27:22,104 Charlie, doen ze zich Zoals vrienden van ons? 471 00:27:22,173 --> 00:27:24,908 C.J.: je zou moeten hebben sloeg op je remmen, 472 00:27:24,977 --> 00:27:28,111 - Leerde die Neukers een les. - Dat is een leuke taal, zoon. 473 00:27:28,179 --> 00:27:30,680 De taal Wordt geleverd met het gezicht. 474 00:27:30,749 --> 00:27:33,984 - Weet je wat ik zeg? - Zeker. 475 00:27:35,654 --> 00:27:37,554 Dit is wat er komt van de jacht. 476 00:27:40,592 --> 00:27:43,359 U moet wat problemen hebben Je eigen zelf, mijn vriend. 477 00:27:43,428 --> 00:27:45,362 Ik heb geen problemen. 478 00:27:45,430 --> 00:27:47,964 - Ik zit niet op dingen zo lang. - Hoe heb je de jouwe gekregen? 479 00:27:49,434 --> 00:27:51,367 Ik en mijn broer waren hertenjagers, 480 00:27:51,436 --> 00:27:54,037 Maar we gebruiken geen wapens; Buigen en pijl, 481 00:27:54,105 --> 00:27:55,672 in de naam van de sport. 482 00:27:55,740 --> 00:27:57,673 Grinnikt, hoe mannelijk. 483 00:27:57,742 --> 00:28:00,877 Ik raakte dit hert ... Eén schot, schoon door het hart. 484 00:28:00,945 --> 00:28:02,878 Ik ga het darmen, 485 00:28:02,947 --> 00:28:04,781 Maar de bok heeft leven in hem nog. 486 00:28:04,849 --> 00:28:06,983 Hij zwaait zijn gewei, en het verdomde punt 487 00:28:07,052 --> 00:28:09,686 snijdt me hier En gewoon ... Kloppen! 488 00:28:09,755 --> 00:28:11,688 Ik wist wat De oude bok dacht ... 489 00:28:11,757 --> 00:28:13,690 "Hart voor een hart." 490 00:28:13,759 --> 00:28:15,691 Dat is de manier van dingen, nietwaar? 491 00:28:17,662 --> 00:28:21,231 - De jouwe? - Ik heb deze oom Jimmy-- 492 00:28:22,568 --> 00:28:24,234 Tripwire -dierenarts. 493 00:28:24,303 --> 00:28:26,837 Gekke kerel ... 'Nam Zombie. 494 00:28:26,905 --> 00:28:28,838 neemt me een forel-vissen door maanlicht. 495 00:28:28,906 --> 00:28:30,840 Hij zegt Dat is de beste tijd. 496 00:28:30,909 --> 00:28:32,842 Wat is de hel Weet ik het? 497 00:28:32,911 --> 00:28:35,011 Dus, domme kont dat ik ben, te dichtbij staan, 498 00:28:35,080 --> 00:28:38,081 Oom Jimmy werpt en haakt me aan. 499 00:28:38,150 --> 00:28:41,851 In paniek en weggetrokken Het halve gezicht achterlaten op de lijn. 500 00:28:41,919 --> 00:28:43,853 En dat is het verhaal van mij en oom Jimmy. 501 00:28:43,922 --> 00:28:47,390 Ik noem het "als je wenst Op een litteken. " 502 00:28:47,458 --> 00:28:50,026 Het ding over een litteken ... 503 00:28:50,095 --> 00:28:52,429 je zou het niet moeten proberen om het te verbergen. 504 00:28:52,498 --> 00:28:54,997 Weet je, draag het als een badge. 505 00:28:55,066 --> 00:28:57,801 Op die manier gaat het aan een soort schoonheid. 506 00:29:00,338 --> 00:29:02,171 Kuikens graven littekens. 507 00:29:02,240 --> 00:29:04,007 Dat vind je Om het geval te zijn, C.J.? 508 00:29:04,076 --> 00:29:07,544 - Ik ga missen Jij, Chuckster. - (lacht) 509 00:29:07,613 --> 00:29:09,379 Maar ik kan niet zeggen wanneer. 510 00:29:15,520 --> 00:29:17,887 Wat is de hel zijn ze aan het doen? 511 00:29:20,425 --> 00:29:23,259 Charlie, misschien zou je dat moeten doen Doe iets, zijn een politieagent En alles? 512 00:29:23,328 --> 00:29:27,297 Oh man. Ik ben off-duty en veel te moe om te handelen met zogere jokers. 513 00:29:27,365 --> 00:29:28,698 ga gewoon rond. 514 00:29:38,810 --> 00:29:41,377 Scott: nou, zo lang, caddy. 515 00:29:41,446 --> 00:29:43,246 Heb een leuk leven. 516 00:29:54,659 --> 00:29:56,592 (Motor ratelen) 517 00:30:13,311 --> 00:30:14,844 (zachtjes) Shit. 518 00:30:32,230 --> 00:30:33,796 (Engine Revs) 519 00:30:33,865 --> 00:30:36,199 - Wat willen ze? - Wat denk je Ze willen ... 520 00:30:36,268 --> 00:30:39,101 Ze willen slepen. Je gaat ze geven Wat willen ze? 521 00:30:39,170 --> 00:30:41,437 (snoof) Met jou in de auto? 522 00:30:41,506 --> 00:30:43,840 Ik denk dat ik het zou willen om mijn vergunning te behouden. 523 00:30:43,909 --> 00:30:45,842 Ik zei het je, Ik ben off-duty. 524 00:30:45,911 --> 00:30:48,444 Als ik het was, Ik zou hun kont schoppen. 525 00:30:48,513 --> 00:30:50,680 - (Cadillac Engine Revs) - Je doet wat je wilt. 526 00:30:57,089 --> 00:30:58,788 Kom op, ga ervoor. 527 00:31:53,111 --> 00:31:54,744 Oh shit. 528 00:31:54,813 --> 00:31:56,746 Jeep. Jeep! 529 00:32:04,956 --> 00:32:06,455 Erg leuk. 530 00:32:16,501 --> 00:32:18,935 Hé, je wilt Ik om te rijden, hè? 531 00:32:22,641 --> 00:32:24,574 (Banden krijsen) 532 00:32:28,447 --> 00:32:31,314 - Waarom volgen we ze? - Ik volg niet, Ik verlies. 533 00:32:43,561 --> 00:32:45,494 Heilige shit! Ze vermoorden mijn Saab! 534 00:32:47,298 --> 00:32:49,231 Wie zijn deze jongens? 535 00:32:53,838 --> 00:32:56,239 - Oh shit. - Scott, achteruit. 536 00:32:59,711 --> 00:33:02,812 - Scott, we moeten Ga in die baan! - C.J .: hij heeft deze keer gelijk. 537 00:33:02,881 --> 00:33:04,747 Robby: Scott! 538 00:33:04,816 --> 00:33:07,484 - Jezus! Oh God! - (Truck Horn schetterend) 539 00:33:07,552 --> 00:33:09,451 (Banden gillen) 540 00:33:09,520 --> 00:33:11,354 (schreeuwt) 541 00:33:21,032 --> 00:33:22,665 (fluistert) Heilige shit. 542 00:33:24,502 --> 00:33:26,435 Nu dat was uitstekend! 543 00:33:26,504 --> 00:33:28,437 whoo! 544 00:33:35,780 --> 00:33:37,713 Kijk naar mijn verdomde auto, man. 545 00:33:37,782 --> 00:33:40,717 Nou, misschien nu is een goede tijd opnieuw evalueren 546 00:33:40,785 --> 00:33:43,219 je overdreven Bevestiging aan materiaal dingen. 547 00:33:43,287 --> 00:33:44,887 (lacht) 548 00:33:44,956 --> 00:33:46,589 Ik moet het handelen voor jou, Scott, 549 00:33:46,657 --> 00:33:48,891 Je bent een gemene moeder Achter het stuur. 550 00:33:50,095 --> 00:33:51,795 Kijk wat die crackers deed mijn auto. 551 00:33:51,863 --> 00:33:53,963 Ik zei het je, Scott, je rommelt niet met de caddy. 552 00:33:55,866 --> 00:34:02,205 Sorry. 553 00:34:02,273 --> 00:34:04,106 Whoa. 554 00:34:04,175 --> 00:34:06,843 God. Ik heb het geprobeerd om mijn broer te bellen. 555 00:34:06,912 --> 00:34:10,613 De lijnen zijn down. Dat is een slechte storm! 556 00:34:10,682 --> 00:34:13,649 Dat doen ze niet Geef je een soort van walkietalkie ding? 557 00:34:13,718 --> 00:34:15,985 (grinnikt) Ja, toch. 558 00:34:18,890 --> 00:34:20,489 We moeten krijgen naar een telefoon. 559 00:34:20,558 --> 00:34:22,658 - Ik ga Bel mama en papa. - Nee, dat ben je niet. 560 00:34:23,995 --> 00:34:25,928 Welnu, dan jij bel ze. 561 00:34:25,997 --> 00:34:28,397 Ik weet zeker dat ze zullen luisteren aan Mr. All-State. 562 00:34:28,466 --> 00:34:30,400 Hé, Robby, papa kan het niet weet dit. 563 00:34:30,468 --> 00:34:32,401 Dat is de dood. Dat weet je. 564 00:34:32,470 --> 00:34:33,936 Ja, ik weet het. 565 00:34:34,005 --> 00:34:36,339 Charlie: moet moeilijk zijn zijn het kleine broertje. 566 00:34:37,809 --> 00:34:39,943 Onzichtbaar in het licht van de held? 567 00:34:40,011 --> 00:34:41,778 Hey Charlie, 568 00:34:41,846 --> 00:34:43,613 je praat Zoals u ons kent. 569 00:34:43,681 --> 00:34:45,615 Je weet het niet iets, 570 00:34:45,684 --> 00:34:48,450 Dus genoeg van de achterhout Psychiatrie, oké? 571 00:34:48,519 --> 00:34:50,686 - Het is gewoon aan het maken dingen erger. - (zucht) 572 00:34:50,755 --> 00:34:53,089 Je moest helemaal komen naar Wisconsin om te worden gelegd? 573 00:34:53,158 --> 00:34:55,558 Ze hebben geen meisjes Terug bij Yale? 574 00:34:55,626 --> 00:34:57,559 Nou, dat doen ze, 575 00:34:59,030 --> 00:35:01,230 Maar ze zijn allemaal aardig van Jodie Foster-achtig. 576 00:35:01,299 --> 00:35:03,599 en mijn man Scott? 577 00:35:03,668 --> 00:35:06,069 nou, hij houdt van 'em Een beetje op de weg getest. 578 00:35:06,137 --> 00:35:08,071 Is dat de weg Vind je ze leuk, Scott? 579 00:35:08,140 --> 00:35:11,374 Een beetje stoffig? Een beetje vies? (grinnikt) 580 00:35:12,743 --> 00:35:14,677 Charlie, What the Hell kan het je schelen? 581 00:35:17,449 --> 00:35:19,648 Serveerster: Storm nam de macht. 582 00:35:19,717 --> 00:35:21,484 Iedereen weg. 583 00:35:30,495 --> 00:35:32,528 Wat is de hel Is dat? 584 00:35:39,738 --> 00:35:41,571 Oké, wat maakt het uit Is dit? 585 00:35:43,741 --> 00:35:45,641 Nou, het is geen fanmail. 586 00:35:45,709 --> 00:35:48,244 Robby: sin? 587 00:35:48,312 --> 00:35:50,246 Welke zonde? 588 00:35:50,315 --> 00:35:53,949 Zal wie uitzoeken? Wat doet er in godsnaam Dat betekent? 589 00:35:54,018 --> 00:35:57,153 Het betekent dat Wisconsin is Te raar worden 590 00:35:57,221 --> 00:36:00,390 En ik echt wil echt naar huis. 591 00:36:00,458 --> 00:36:02,691 Ik ben gewoon op zoek voor een ritje op de weg, 592 00:36:02,760 --> 00:36:05,361 En ik ben off-duty Dus ik maak er geen oordelen, maar ... 593 00:36:06,998 --> 00:36:08,931 Wat is de hel Jullie hebben gedaan? 594 00:36:12,270 --> 00:36:15,004 Deze shit is niet Komt uit, man. 595 00:36:16,474 --> 00:36:18,708 Is het gewoon donkerder geworden? 596 00:36:18,777 --> 00:36:20,710 (Engine Revs) 597 00:36:23,047 --> 00:36:24,980 Robby: Oké, laten we deal handelen daarmee, huh? 598 00:36:25,049 --> 00:36:27,683 Wat is "het"? die wat deed, en wie schreef die opmerking? 599 00:36:27,752 --> 00:36:29,552 De jongens in de caddy. 600 00:36:29,621 --> 00:36:31,754 - het moet zijn. - Oké, dus wie heeft wat gedaan? 601 00:36:31,823 --> 00:36:33,656 C.J.? 602 00:36:35,560 --> 00:36:39,862 Nou, ik deed het soort Maak deze ene meid Laat het in haar broek. 603 00:36:39,930 --> 00:36:41,630 - Wat heb je gedaan? - grinnikt- 604 00:36:41,699 --> 00:36:43,632 Ik heb nooit iets iets. 605 00:36:43,701 --> 00:36:46,869 Ik zei net wat spul en dit kuiken Ik heb helemaal geeked. 606 00:36:46,938 --> 00:36:48,871 Ik bedoel, God-- Wisconsin -kuikens? 607 00:36:48,939 --> 00:36:50,873 Zo gevoelig. 608 00:36:50,942 --> 00:36:54,344 Ik heb geprobeerd seks te hebben met dat meisje terug aan de bar. 609 00:36:56,347 --> 00:36:59,616 Jezus, misschien heeft ze dat Een groot, gemeen vriendje Of zoiets, hè? 610 00:36:59,684 --> 00:37:02,451 Jaloezie-- Het is een moordenaar. 611 00:37:02,520 --> 00:37:04,219 Oh God. 612 00:37:04,288 --> 00:37:06,388 Ja, geweldig. Ik kom naar Wisconsin om te worden gelegd. 613 00:37:06,457 --> 00:37:08,858 Ik word niet gelegd En nu ga ik worden gedood ervoor. 614 00:37:08,927 --> 00:37:11,660 Rustig, Robby. Het is niemand's vriendje. 615 00:37:11,729 --> 00:37:13,662 Dit is gewoon willekeurige shit. 616 00:37:13,731 --> 00:37:16,499 De notitie is slechts een mind-game, Dus ontspan gewoon, oké? 617 00:37:16,567 --> 00:37:18,334 Ik heb je gezegd dat ik het gaat Breng je thuis. 618 00:37:18,403 --> 00:37:20,203 Oké. 619 00:37:20,271 --> 00:37:22,204 (spottend) Goh, Scotty, 620 00:37:22,273 --> 00:37:23,939 Ik wou dat je het was mijn grote broer ook. 621 00:37:26,377 --> 00:37:28,310 Waar zijn we? 622 00:37:28,379 --> 00:37:30,312 Op het kruispunt, Ga linksaf. 623 00:37:30,381 --> 00:37:32,314 Een paar mijl En ik ben weg. 624 00:37:46,831 --> 00:37:48,764 Iedereen heeft een paneermeel? 625 00:38:03,047 --> 00:38:04,781 Wat is de deal? 626 00:38:04,849 --> 00:38:06,783 (Engine Revs) 627 00:38:13,257 --> 00:38:15,991 Charlie, die weg Ze gaan open? 628 00:38:16,060 --> 00:38:18,460 doet dat ons ergens? 629 00:38:18,529 --> 00:38:20,462 Zeker. 630 00:38:20,531 --> 00:38:22,465 Dieper in nergens. 631 00:38:22,533 --> 00:38:24,400 en Scott? Ik ben off-duty 632 00:38:24,468 --> 00:38:26,435 en ik heb een vrouw laten wachten. Laten we gaan. 633 00:38:26,504 --> 00:38:29,037 Jullie krijgen het gevoel Ze leiden ons ergens naartoe? 634 00:38:29,106 --> 00:38:31,040 Scott, gezien ons gebrek van keuze hier, 635 00:38:31,109 --> 00:38:32,775 Ik stel voor dat we nemen wat we krijgen. 636 00:38:32,844 --> 00:38:34,776 Charlie, je bent een agent. 637 00:38:36,214 --> 00:38:38,147 Wat zou je doen? 638 00:38:38,216 --> 00:38:40,883 Luister naar C.J. Neem die weg 639 00:38:40,951 --> 00:38:42,818 En haal ons De hel thuis. 640 00:38:44,689 --> 00:38:47,990 - Charlie, laat me Stel u een vraag. - Schieten. 641 00:38:49,894 --> 00:38:52,428 Waarom zou ik willen gaan Waar willen ze dat ik dat? 642 00:39:03,541 --> 00:39:06,175 Yee-Haw! 643 00:39:06,244 --> 00:39:08,176 whoo! 644 00:39:08,245 --> 00:39:10,846 Oh, de geschiedenis van die caddy! Scott, jij man! 645 00:39:10,915 --> 00:39:12,782 Ja! Die moeders zijn toast! 646 00:39:12,850 --> 00:39:14,783 Heb ik het je niet verteld? Heb ik dat niet? 647 00:39:14,852 --> 00:39:16,786 Mijn broer, man, Hij verliest nooit. 648 00:39:16,854 --> 00:39:19,121 Whoo! De streak leeft! 649 00:39:19,190 --> 00:39:21,623 - ha-- ahh !! - Oh, Jezus! 650 00:39:39,210 --> 00:39:42,311 Robby: G-Go, Scott! Ga sneller! God! 651 00:39:44,482 --> 00:39:47,716 Oh, shit! Scott! 652 00:40:05,836 --> 00:40:07,837 - (glas verbrijzelt) - Scott: Oh, kom op! 653 00:40:09,807 --> 00:40:11,606 Waarom doen ze dit?! 654 00:40:37,268 --> 00:40:39,868 Oké, nu we dat hebben gedaan haalde onze ya-ya's uit, 655 00:40:39,937 --> 00:40:42,772 stop om, ik ga doe hier een einde aan. 656 00:40:48,112 --> 00:40:50,046 - Vertraag, man. - (Banden gillen) 657 00:40:52,550 --> 00:40:54,650 Scott, achteruit! 658 00:40:56,120 --> 00:40:58,921 Vertraag, Scott! 659 00:40:58,990 --> 00:41:00,522 Charlie: Kom op, nu. 660 00:41:01,925 --> 00:41:03,792 - C.J .: Scott, Stop! - Charlie: Kijk uit! 661 00:41:13,304 --> 00:41:15,237 ( hijgen ) 662 00:41:19,444 --> 00:41:21,143 (zucht) Oh shit. 663 00:41:26,751 --> 00:41:28,684 Deze verdomde jongens! 664 00:41:28,753 --> 00:41:30,452 Robby: Ze proberen ons te doden. 665 00:41:31,755 --> 00:41:33,756 Oh Jezus, Scott, Ze proberen ons te vermoorden. 666 00:41:36,594 --> 00:41:38,761 Ik ben trouwens in orde. 667 00:41:41,031 --> 00:41:43,131 Waarom is dit Ons overkomen? 668 00:41:43,200 --> 00:41:45,134 Ik weet niet waarom Dit gebeurt. 669 00:41:45,202 --> 00:41:47,970 Ik wilde gewoon Een rit naar huis. 670 00:41:48,039 --> 00:41:49,838 Ze willen ons dood, Scott. 671 00:41:52,610 --> 00:41:54,543 Ze willen niet ons dood, Robby. 672 00:41:54,612 --> 00:41:56,512 Ze willen hem. 673 00:42:02,453 --> 00:42:05,287 Hé, Charlie. 674 00:42:05,356 --> 00:42:08,324 Hoe komt het dat je zo heet was voor mij om die jongens te slepen in de caddy, hè? 675 00:42:08,393 --> 00:42:10,325 En waarom heb je niet flits je badge 676 00:42:10,394 --> 00:42:12,661 Toen we zaten daarheen? 677 00:42:12,730 --> 00:42:15,297 Je wilde wegkomen van hen, nietwaar? 678 00:42:15,366 --> 00:42:18,166 Jezus Christus, Scott. Wat ben je aan het doen? 679 00:42:18,235 --> 00:42:20,636 Kijk, voordat we haalde Charlie op, 680 00:42:20,705 --> 00:42:23,072 Niemand probeerde het om ons van de weg te lopen, 681 00:42:23,141 --> 00:42:25,374 Niemand was aan het krabben Dit spookachtig 682 00:42:25,442 --> 00:42:28,010 Bijbelse onzin op de voorruit. 683 00:42:28,079 --> 00:42:30,012 Nadat we hem hebben opgehaald 684 00:42:31,181 --> 00:42:33,983 er is niets Maar deze shit. 685 00:42:34,052 --> 00:42:37,486 Ze willen je voor je zonden. 686 00:42:39,223 --> 00:42:41,156 Is dat niet goed, Charlie? 687 00:42:41,225 --> 00:42:43,659 C.J.: Ja, het bericht op de voorruit- 688 00:42:43,728 --> 00:42:45,661 Ik ben niet iemand om te oordelen Chuckster, 689 00:42:47,564 --> 00:42:49,497 Maar wat heb je gedaan? 690 00:42:49,566 --> 00:42:52,501 (kort lachen) Hé, wat het ook is ... 691 00:42:54,338 --> 00:42:56,272 Je sleept ons niet met je neer. 692 00:42:56,340 --> 00:42:58,240 Nee. 693 00:42:58,309 --> 00:43:00,342 Je gaat Terug naar Yale. 694 00:43:00,411 --> 00:43:02,011 (lacht) 695 00:43:02,079 --> 00:43:04,013 Dat klopt, Charlie. 696 00:43:04,082 --> 00:43:05,915 En je blijft hier. 697 00:43:05,983 --> 00:43:07,916 Kom op, jongens, Laten we gaan. 698 00:43:10,955 --> 00:43:12,888 Ben je verloren? Je geest? 699 00:43:12,957 --> 00:43:15,991 We kunnen hem niet zomaar verlaten hier voor de caddy of de kou. 700 00:43:16,060 --> 00:43:18,093 Hij is een agent. Jezus, Scott-- een agent! 701 00:43:18,162 --> 00:43:20,629 Hier is een flits, Chief-- 702 00:43:20,698 --> 00:43:22,632 Hij is een slechte agent. 703 00:43:22,700 --> 00:43:25,567 En wat slecht-cop shit Hij deed die jongens 704 00:43:25,636 --> 00:43:28,070 is tussen hun kont en de zijne, en niet de mijne. 705 00:43:28,139 --> 00:43:30,072 Kijk, zeg ik We geven hem een ​​ritje. 706 00:43:31,509 --> 00:43:33,442 Het is maar een paar Meer mijlen. 707 00:43:33,511 --> 00:43:35,444 Dit is niet een democratie. 708 00:43:35,513 --> 00:43:37,446 - Hij blijft. - mijn jonge vrienden, 709 00:43:37,515 --> 00:43:39,948 Dit is iets je gaat hebben om mee te leven. 710 00:43:41,585 --> 00:43:43,585 We hebben allemaal nachten waar we worden onthuld. 711 00:43:45,355 --> 00:43:47,022 Dit is van jou. 712 00:43:48,726 --> 00:43:50,593 Oké. 713 00:43:50,661 --> 00:43:53,228 Als ik wilde, Ik zou mijn wapen kunnen tekenen 714 00:43:53,297 --> 00:43:56,132 en commandant je auto en ga de weg op In een seconde 715 00:43:56,200 --> 00:43:58,233 En de wet zou zijn aan mijn zijde. 716 00:43:58,302 --> 00:44:00,235 (caddy rommelen) 717 00:44:03,608 --> 00:44:05,541 (Motor groeit luider) 718 00:44:13,818 --> 00:44:16,218 Kom op, Stap in de auto! 719 00:44:16,287 --> 00:44:18,220 Ga in de verdomde auto, Robby! 720 00:44:18,289 --> 00:44:20,089 - Kom op, Robby. - Ga, ga, ga! 721 00:44:33,137 --> 00:44:34,670 (geweerschoten) 722 00:44:34,739 --> 00:44:37,272 - Jezus! Ze schoten hem neer! - Ze hebben hem vermoord! 723 00:44:37,341 --> 00:44:40,142 - Oh, shit. - Scott, we zouden moeten heb hem weer binnengelaten! 724 00:44:40,211 --> 00:44:42,678 Ik weet! We hebben gewoon Om door te gaan ... Ga naar huis. 725 00:44:42,747 --> 00:44:45,414 Kerel, thuis is niet Ik ga dit oplossen, Scott, Wat we net hebben gedaan! 726 00:44:49,653 --> 00:44:52,888 Luister, jongens. Wat we deden, moesten we doen. 727 00:44:52,957 --> 00:44:55,057 En nu zijn we gewoon zal moeten lopen daarmee. 728 00:44:55,126 --> 00:44:56,959 Kerel, ik loop niet daarmee heel goed. 729 00:44:57,027 --> 00:44:58,760 Kijk, hij of wij was het! 730 00:44:58,829 --> 00:45:00,996 - Ik weet. - en nu hebben ze gekregen wie ze wilden, 731 00:45:01,065 --> 00:45:03,098 En we zijn klaar. We zijn klaar met die caddy. 732 00:45:03,167 --> 00:45:06,402 Het is voorbij en we zijn ga geen een ander zeggen woord hierover. 733 00:45:06,470 --> 00:45:09,938 We zijn klaar met praten erover, oké? Ik bedoel klaar. 734 00:45:10,007 --> 00:45:11,607 Gast, dat is het niet gedaan, Scott. 735 00:45:11,675 --> 00:45:13,575 We moeten de politie bellen. Hij was een agent! 736 00:45:13,644 --> 00:45:15,711 - Jezus, we laten het gebeuren! - Scott: Robby! 737 00:45:15,780 --> 00:45:18,780 Denk je dat die jongens In de caddy gaan het Ga naar de politie? Nee! 738 00:45:18,849 --> 00:45:21,851 De politie is nooit Ik zal alles weten Over ons, oké? 739 00:45:21,919 --> 00:45:24,052 Nu weet ik het niet wie die kerel was, 740 00:45:24,121 --> 00:45:26,989 Of waarom die jongens in de caddy gezocht hem dood, 741 00:45:27,058 --> 00:45:28,824 Maar dat weet ik wel Ik ga terug naar Yale 742 00:45:28,893 --> 00:45:30,659 en C.J.'s hoppen Een tanker morgen, 743 00:45:30,728 --> 00:45:32,428 Ik neem mijn kleine broer thuis, 744 00:45:32,496 --> 00:45:35,597 En we gaan nooit zeg nog een woord over Ieder van dit voor iedereen. 745 00:45:38,435 --> 00:45:40,369 Ik breng je thuis, Robby. 746 00:46:31,588 --> 00:46:34,089 Iedereen in de auto Dat denkt de storm deed dit, 747 00:46:34,158 --> 00:46:35,991 Stam je hand op. 748 00:46:38,896 --> 00:46:40,829 Waar zijn ze? 749 00:47:03,988 --> 00:47:07,155 - Fuck. - We kunnen niet teruggaan, We kunnen niet verder gaan. 750 00:47:08,993 --> 00:47:12,628 We zouden die weg kunnen nemen Dat is toevallig gelijk Voor de boom. 751 00:47:16,367 --> 00:47:18,300 Ze leiden ons Dieper in nergens. 752 00:47:18,369 --> 00:47:20,302 Ik zou liever worden geleid dan betrapt. 753 00:47:48,832 --> 00:47:51,667 Scott, dit is vreselijk romantisch. 754 00:47:51,735 --> 00:47:53,736 Ik weet wat ik doe. 755 00:48:07,417 --> 00:48:09,351 We zullen wachten de klootzakken. 756 00:48:11,154 --> 00:48:14,056 Hé, dood de motor. Hij kan onze uitlaat zien. 757 00:48:44,754 --> 00:48:46,688 Blijf gewoon doorgaan, schat. 758 00:48:46,757 --> 00:48:48,790 Blijf gewoon doorgaan. 759 00:48:53,863 --> 00:48:56,531 Ik bedoel, Wat willen ze? Ze hebben Charlie. 760 00:48:56,600 --> 00:48:58,533 Getuigen. 761 00:49:00,104 --> 00:49:02,037 Ze moeten het kwijt raken van de getuigen. 762 00:49:02,105 --> 00:49:05,907 - Ik heb het niet gevraagd om getuige te zijn. - Niemand doet het ooit. 763 00:49:05,976 --> 00:49:08,377 Man, ik vraag me af Wat Charlie deed. 764 00:49:08,446 --> 00:49:10,379 wat het ook was, 765 00:49:10,448 --> 00:49:12,380 Ik hoop dat het was het waard. 766 00:49:13,450 --> 00:49:15,217 Waar de hel zijn we? 767 00:49:16,620 --> 00:49:18,486 (zucht) We zijn zo verloren. 768 00:49:18,555 --> 00:49:20,655 Er is een kaart in de handschoen compartiment daar. 769 00:49:26,096 --> 00:49:28,463 Nee, nee, nee. Kom op, kom op. Ze zullen het licht zien. 770 00:49:28,532 --> 00:49:30,965 Ik heb er een fluorescerende buis dingen hier. 771 00:49:34,705 --> 00:49:36,638 Geef me dat. 772 00:49:36,706 --> 00:49:38,640 Oké, het ding met kaarten zijn ze alleen hulp 773 00:49:38,709 --> 00:49:40,642 Als je een soort hebt een idee waar je bent. 774 00:49:40,710 --> 00:49:42,277 We hebben geen idee waar we zijn. 775 00:49:42,345 --> 00:49:44,279 C.J.: Oké, nou ... 776 00:49:44,348 --> 00:49:47,249 We kijken naar de kaart, vind dat echt spookachtige boom 777 00:49:47,318 --> 00:49:49,251 We reden voorbij zoals drie keer 778 00:49:49,320 --> 00:49:53,255 En ga dan naar links aan de verroeste tractor 779 00:49:53,324 --> 00:49:55,657 En ga dan naar rechts aan die hut waar 780 00:49:55,726 --> 00:49:58,594 - Ik ben er vrij zeker van Iemand werd vermoord. - Kijk, wil je je mond houden? 781 00:49:58,662 --> 00:50:00,596 Ik probeer ons te krijgen hier weg. 782 00:50:00,664 --> 00:50:02,564 Waar de hel Is de Minnesota -lijn? 783 00:50:02,632 --> 00:50:04,565 We krijgen nooit hier weg. 784 00:50:08,105 --> 00:50:10,138 Robby: Ik kan me niet voelen mijn voeten. 785 00:50:12,509 --> 00:50:15,010 - Ik kan mijn handen niet voelen. - Jezus Christus. 786 00:50:15,079 --> 00:50:16,678 Maar echt, 787 00:50:16,747 --> 00:50:19,514 Ik wil echt niet om hier te sterven. 788 00:50:21,118 --> 00:50:23,651 Ik bedoel, ik echt wil niet sterven Maar echt niet hier. 789 00:50:23,720 --> 00:50:26,254 Robby, wil je houden deze shit voor jezelf? 790 00:50:28,592 --> 00:50:30,525 Ik hoopte 791 00:50:32,029 --> 00:50:33,929 Misschien tegen de tijd Ik ben afgestudeerd 792 00:50:33,998 --> 00:50:36,297 - daar zou Wees dit meisje. - Oh man. 793 00:50:36,366 --> 00:50:38,199 Weet je, ik kan Zie bijna haar gezicht. 794 00:50:38,268 --> 00:50:40,302 Dit meisje Wie zou van me houden ... 795 00:50:41,938 --> 00:50:43,872 zonder dat ik heb om iets te zeggen. 796 00:50:47,277 --> 00:50:50,612 En haar lach zou echoën door de hal na wiskunde. 797 00:50:50,681 --> 00:50:53,949 Ik heb mensen gehoord kan dit ding hebben overkomen met hen-- 798 00:50:55,619 --> 00:50:57,919 een moment dat verandert hun leven voor altijd. 799 00:50:59,590 --> 00:51:01,690 Ik heb altijd gehoopt Ik zou er een hebben, 800 00:51:01,759 --> 00:51:04,726 Dus dat deed ik niet moet ... 801 00:51:09,333 --> 00:51:12,534 - sommige. - Niemand wil zijn wie ze zijn, man. 802 00:51:15,005 --> 00:51:18,106 God, we hebben allemaal shit in ons dat we wensen dat we dat niet deden. 803 00:51:18,175 --> 00:51:20,108 Maar dat doen we. 804 00:51:20,177 --> 00:51:22,610 En er is niets Dat kunnen we doen, Ik bedoel-- 805 00:51:22,679 --> 00:51:24,812 Ik denk niet dat we dat kunnen verander dat spul. 806 00:51:24,881 --> 00:51:26,815 Dus wat is het beste We kunnen hopen? 807 00:51:28,652 --> 00:51:30,585 Vergiffenis. 808 00:51:30,654 --> 00:51:33,054 Nou, dat doet het niet Kom zo gemakkelijk. 809 00:51:34,124 --> 00:51:36,024 Robby: Weet je wat raar is? 810 00:51:36,092 --> 00:51:37,692 De laatste keer dat we zagen die caddy, 811 00:51:37,761 --> 00:51:39,594 Ik denk dat ik een meisje heb gezien op de achterbank. 812 00:51:39,663 --> 00:51:42,764 - Echt? - maar ik kon het niet Zie haar gezicht zo goed. 813 00:51:42,832 --> 00:51:45,767 Het is "nou," oké? Je kon het niet zien haar gezicht zo nou. 814 00:51:45,836 --> 00:51:48,603 God, ik haat het Als mensen dat doen ... Goed in plaats van goed. 815 00:51:48,671 --> 00:51:51,540 Het is zoals wanneer Slechte leraren vragen het je "Zijn er vragen?" 816 00:51:51,608 --> 00:51:55,510 Het is "zijn daar vragen? " Ik haat dat verdomme. 817 00:51:57,081 --> 00:52:00,381 Kijk, ik heb gedacht over die opmerking ... 818 00:52:00,450 --> 00:52:02,718 Op de voorruit? 819 00:52:02,786 --> 00:52:05,120 Dan Charlie. Waarom nadat ze hem hebben vermoord, 820 00:52:05,189 --> 00:52:06,888 Zijn ze nog steeds Probeert u ons te doden? 821 00:52:06,957 --> 00:52:09,290 C.J. had gelijk. Het is omdat we zijn getuigen. 822 00:52:09,359 --> 00:52:11,960 Ja, ik weet het, Maar waarom hebben ze niet heb het al gedaan? 823 00:52:12,029 --> 00:52:13,962 Weet je, Ze zouden kunnen hebben, 824 00:52:14,031 --> 00:52:16,365 daar toen we waren Zittend bij de boom. 825 00:52:18,969 --> 00:52:22,136 Weet je, ze lijken om ons ergens te leiden. 826 00:52:22,205 --> 00:52:24,506 Waarom? Naar waar? 827 00:52:24,574 --> 00:52:27,409 misschien houden ze terugkomen omdat 828 00:52:27,477 --> 00:52:29,511 Ze hebben gedood de verkeerde kerel. 829 00:52:29,580 --> 00:52:31,780 (spotten) Robby, man, Je eet hersenen. 830 00:52:31,848 --> 00:52:34,249 En die opmerking-- over zonden? 831 00:52:35,652 --> 00:52:38,553 Misschien was het niet Charlie's zonde Ze waren op zoek. 832 00:52:38,622 --> 00:52:40,922 Weet je, misschien het was voor ons bedoeld. 833 00:52:41,992 --> 00:52:43,458 Een van ons. 834 00:52:46,162 --> 00:52:48,095 Oh, dat klopt. 835 00:52:48,164 --> 00:52:50,098 Ja, de schuld C.J. 836 00:52:50,166 --> 00:52:52,601 De altijd handige Judas. 837 00:52:54,137 --> 00:52:56,705 Ik heb twee jongens gebeld in een bar "vet". 838 00:52:58,108 --> 00:53:00,041 Ze vermoorden je voor dat? 839 00:53:01,478 --> 00:53:04,079 Ik denk het niet Dat brengt ons terug voor jou, Roberta. 840 00:53:04,147 --> 00:53:05,680 - Mij? - ja! 841 00:53:05,749 --> 00:53:08,850 Misschien terwijl je vriend Rookte je bot in de achterkamer 842 00:53:08,918 --> 00:53:11,519 Haar oude man was het plannen van je castratie. 843 00:53:11,588 --> 00:53:14,121 Waarom dan niet Heeft hij het al gedaan? Weet je, ik denk dat ... 844 00:53:14,190 --> 00:53:16,925 Ik weet het niet, denk ik Het is iets groters dan dat. 845 00:53:16,994 --> 00:53:19,294 C.J.: en Scott, mijn man, 846 00:53:19,363 --> 00:53:21,896 je bent vreselijk daar rustig. 847 00:53:21,965 --> 00:53:25,299 Hoe waren dingen op de parkeerplaats met de seksloze iemand? 848 00:53:25,368 --> 00:53:28,870 - Maak je er geen zorgen over. - Eigenlijk ben ik ben beginnend om je zorgen te maken. 849 00:53:28,939 --> 00:53:30,372 Verschuiv niet de hitte op mij, man. 850 00:53:30,441 --> 00:53:32,874 Als de shit tuimelt, jij bent het in het midden. 851 00:53:32,943 --> 00:53:34,876 Oh, ja, en jij bent Zo onschuldig? 852 00:53:34,944 --> 00:53:36,477 Mr. Skull-and-Bones? 853 00:53:36,546 --> 00:53:39,247 C.J., je bent echt Beginnend te gaan Mijn verdomde zenuwen. 854 00:53:39,316 --> 00:53:41,249 Oh, ik weet het. Het moet zo zijn 855 00:53:41,318 --> 00:53:43,251 uitputten ... 856 00:53:43,320 --> 00:53:45,253 vast in deze auto, hier de hele nacht zitten, 857 00:53:45,322 --> 00:53:47,055 Staren naar dit gezicht ... 858 00:53:47,124 --> 00:53:49,057 Deze zelfde oude gezicht! 859 00:53:50,327 --> 00:53:52,260 Fuck you, man! God verdomme. 860 00:53:54,965 --> 00:53:58,433 - Wat was dat in godsnaam? - Grace onder druk. 861 00:54:06,543 --> 00:54:08,810 - Mag ik het je vragen Een persoonlijke vraag? - Nee. 862 00:54:12,649 --> 00:54:15,384 Hoe ben je gekomen? het litteken? 863 00:54:15,452 --> 00:54:19,120 De piepende stem vroeg op de achterbank Uit het niets. 864 00:54:20,190 --> 00:54:22,457 Ik heb alles gehoord van je verhalen. 865 00:54:23,894 --> 00:54:25,827 Als ik het je vertelde ... 866 00:54:28,465 --> 00:54:30,398 Het zou er nog een zijn. 867 00:54:32,769 --> 00:54:34,869 (Scott schreeuwt) Godverdomme! shit! 868 00:54:34,938 --> 00:54:36,871 Oh mijn god! 869 00:54:36,940 --> 00:54:38,874 Oh god, Gaat het? 870 00:54:38,942 --> 00:54:42,243 - Robby: Scott? - Waar ben je, man? 871 00:54:42,312 --> 00:54:43,745 Wat de-- 872 00:54:43,813 --> 00:54:45,747 Wat? 873 00:54:45,816 --> 00:54:48,583 Er is ... naar adem) Er is iets doods daaronder. 874 00:54:48,652 --> 00:54:50,352 Het is Charlie. 875 00:54:50,420 --> 00:54:53,454 - Nee, man, dat kan het niet. Hij is mijlen achter ons. - Is hij? 876 00:54:53,523 --> 00:54:55,924 We hebben gereden Rond een uur verloren. 877 00:54:55,993 --> 00:54:58,092 (allemaal hijgen) 878 00:54:58,161 --> 00:55:00,095 Er is maar één manier om erachter te komen. 879 00:55:01,931 --> 00:55:03,931 Ik ben geen grote fan om erachter te komen. 880 00:55:17,681 --> 00:55:21,316 Het is een dier. (lacht) 881 00:55:21,385 --> 00:55:22,850 Het is een koe. 882 00:55:22,919 --> 00:55:25,420 Het is een bevroren koe! 883 00:55:28,625 --> 00:55:30,625 Het is een koeienstelsel. 884 00:55:32,529 --> 00:55:34,696 Hoeveel denk je dat ding weegt? 885 00:55:34,765 --> 00:55:36,798 Weegt? 886 00:55:37,868 --> 00:55:40,669 Veel, waarom? 887 00:55:40,737 --> 00:55:43,438 - (allemaal grommen) - Scott: en trek! 888 00:55:43,507 --> 00:55:46,041 Trek! 889 00:55:48,812 --> 00:55:51,179 C.J.: Man, als je dat zou hebben gedaan vertelde me vanmiddag 890 00:55:51,248 --> 00:55:53,348 Terwijl ik keek "Hitler's Henchmen" 891 00:55:53,417 --> 00:55:55,383 Dat zou ik zijn Doe vanavond, 892 00:55:55,452 --> 00:55:57,919 Ik zou zeggen: "Waar was Je krijgt de 'Shrooms 893 00:55:57,987 --> 00:56:00,221 En heb je gekregen nog meer voor mij? " 894 00:56:00,290 --> 00:56:02,223 - Kom op. - Oké. 895 00:56:03,894 --> 00:56:06,561 Scott: Kom op, jongens, trek! 896 00:56:07,931 --> 00:56:10,031 - Robby: dit is geniaal. - C.J.: Ja. 897 00:56:10,100 --> 00:56:12,100 We begraven oude bazig hier in een mogul, 898 00:56:12,169 --> 00:56:16,170 Dan leiden we die Caddy Sons of Bitches recht in haar, 899 00:56:16,239 --> 00:56:20,107 allemaal één-ton-bevroren- Dead-ass rock van haar. 900 00:56:20,176 --> 00:56:22,143 En we zijn zo goed als thuis. 901 00:56:38,061 --> 00:56:40,494 Weet je, ik ben een beetje geweest over mijn top 10 zonden gaan. 902 00:56:40,563 --> 00:56:42,931 Voel alsjeblieft niet gedwongen om te delen. 903 00:56:42,999 --> 00:56:47,202 Eén keer trok ik af in de kleedkamer van de jongens Na zwemoefening ... 904 00:56:47,271 --> 00:56:49,805 - Oh, kom op. - Toen ik betrapte Gewoon een klein schot 905 00:56:49,873 --> 00:56:52,607 van Kim Ward's 'Beave'. 906 00:56:52,676 --> 00:56:56,177 Ik veronderstel niet De jongens in de caddy had dat kunnen weten, hè? 907 00:56:56,246 --> 00:56:58,547 Nee, maar als ze ons vangen, 908 00:56:58,615 --> 00:57:00,981 Ik ga zingen als een kanarie. 909 00:57:02,653 --> 00:57:04,619 (C.J. hoest) 910 00:57:05,689 --> 00:57:07,455 Ik heb de liefde gemaakt met Miss Collier. 911 00:57:09,760 --> 00:57:12,560 - De leraar Engels? - Ja, eerste jaar. 912 00:57:13,664 --> 00:57:15,363 Details. 913 00:57:16,833 --> 00:57:19,867 Ze zei dat ik na de les moest blijven Op een nacht omdat ... 914 00:57:19,936 --> 00:57:22,704 Ik begreep het niet Gerundive zinnen. 915 00:57:24,808 --> 00:57:29,076 Dus dat doe ik, Maar alles wat ik kan doen Is bekijk haar ... 916 00:57:29,145 --> 00:57:32,814 Kruis en ontkruist Haar benen 917 00:57:32,882 --> 00:57:35,583 Terwijl ze een soort is dingen uitleggen aan mij. 918 00:57:37,654 --> 00:57:39,721 En het volgende Je weet dat ze huilt. 919 00:57:40,857 --> 00:57:42,791 Huilen? 920 00:57:42,859 --> 00:57:44,526 Daar op school? 921 00:57:45,762 --> 00:57:47,996 Ja, over hoe slecht Haar leven was, 922 00:57:48,064 --> 00:57:49,964 Wat een eikel Haar man is. 923 00:57:51,801 --> 00:57:54,870 En de enige manier waarop ik kan figuur om haar te laten stoppen met huilen is door haar te kussen. 924 00:57:59,008 --> 00:58:02,177 Nou, het volgende Weet je, ik lig op haar woonkamer vloer 925 00:58:02,246 --> 00:58:05,547 Staren naar het plafond terwijl ze alles doet. 926 00:58:05,615 --> 00:58:08,883 En alles wat ik doe ... 927 00:58:08,952 --> 00:58:11,319 valt verliefd op haar. 928 00:58:11,388 --> 00:58:13,454 Oh kom op, ga eruit. Je zou het me hebben verteld. 929 00:58:14,825 --> 00:58:17,258 Ik vertel het je niet alles, Scott. 930 00:58:23,032 --> 00:58:24,932 Oké. 931 00:58:26,036 --> 00:58:27,936 Laten we ze gaan halen. 932 00:58:38,348 --> 00:58:41,415 - Whoo-hoo! - C.J .: Ja! 933 00:58:45,154 --> 00:58:47,188 - Ja! - Oh, ja! 934 00:58:50,227 --> 00:58:52,359 (Motor Revving) 935 00:59:05,875 --> 00:59:07,608 Rooksignalen. 936 00:59:08,712 --> 00:59:10,478 (Lachend) 937 00:59:12,149 --> 00:59:15,683 Hoe spel je "Kom en haal ons, jij vettig moorddadige varkensklootzakken "? 938 00:59:31,734 --> 00:59:33,634 Ik denk dat we ze verloren hebben. 939 00:59:36,973 --> 00:59:38,873 Kunnen we nu naar huis gaan? 940 00:59:43,246 --> 00:59:45,146 (motor gerommel) 941 00:59:53,690 --> 00:59:56,257 Net als de puppy van Pavlov. 942 01:00:14,010 --> 01:00:16,076 - Oké, laten we gaan. - Scott: Wacht, wacht, wacht. 943 01:00:16,145 --> 01:00:18,112 Laten we gewoon wikkel ze binnen. 944 01:00:18,181 --> 01:00:21,082 (Engine Revs) 945 01:00:36,733 --> 01:00:40,068 - Nou, kunnen we nu gaan? - Nog niet. 946 01:00:42,472 --> 01:00:44,539 - Nu! - (motorraces) 947 01:00:45,742 --> 01:00:47,775 Shit! Ga weg! Duw! Ga weg! 948 01:00:49,045 --> 01:00:50,979 Kom op! Ga, ga! 949 01:00:51,048 --> 01:00:53,081 (motor brult) 950 01:00:53,150 --> 01:00:55,316 - Robby, kom op, man, push! - Ik ben pushen! 951 01:00:55,385 --> 01:00:57,451 - (motor brult) - Duw! 952 01:00:57,520 --> 01:00:59,620 - (banden spin) - Kom op! 953 01:01:02,859 --> 01:01:05,059 Kom op! Laten we gaan, gaan, gaan. 954 01:01:05,128 --> 01:01:06,260 Ga, ga, ga. 955 01:01:29,886 --> 01:01:32,286 - Ik heb ze. - (Glass verbrijzelt) 956 01:01:38,227 --> 01:01:39,327 Shit. 957 01:01:47,403 --> 01:01:49,937 Scott: Oh, shit. Shit. 958 01:01:50,006 --> 01:01:51,706 - Wat? - Scott: welke? 959 01:01:51,775 --> 01:01:53,774 - Welke wat? - Welke met de koe? 960 01:01:53,843 --> 01:01:55,476 - Welke mogul? - hou je me voor de gek?! 961 01:01:55,545 --> 01:01:57,445 - Kijk, ik kan het niet zeggen. - Die. 962 01:01:57,514 --> 01:01:59,480 - weet je het zeker? - Nee. Ja. 963 01:01:59,549 --> 01:02:00,548 nee. 964 01:02:11,994 --> 01:02:14,429 Ho! (lacht) Het werkte! 965 01:02:14,497 --> 01:02:17,231 - Ja! - (Alles gejuich) 966 01:02:22,872 --> 01:02:24,805 (allemaal lachend) 967 01:02:26,009 --> 01:02:28,076 Ja! Spel over, man! Ja! 968 01:02:28,145 --> 01:02:30,745 (Hooting) 969 01:02:30,814 --> 01:02:33,181 Spel over, zonen van teven. 970 01:02:35,452 --> 01:02:37,551 Scott: Kom op, Robby. Laten we gaan! 971 01:02:41,724 --> 01:02:43,657 Stap in de auto! 972 01:02:53,069 --> 01:02:56,337 Ik zei het je, Robby. Ik ga je thuis krijgen. 973 01:02:56,406 --> 01:02:59,173 Minnesota, Hier komen we. 974 01:03:02,345 --> 01:03:04,345 Wat? 975 01:03:06,383 --> 01:03:08,516 Ik zag dat meisje achterin. 976 01:03:08,585 --> 01:03:12,686 - Er was geen meisje. - Ja, er was een meisje. 977 01:03:12,755 --> 01:03:14,922 Ze is daar beneden in de sneeuw. 978 01:03:16,826 --> 01:03:19,293 Ze ging gewoon mee Voor de rit wedde ik. 979 01:03:21,097 --> 01:03:25,099 Nu is ze dood met de rest van hen. 980 01:03:25,168 --> 01:03:27,435 Een meisje, man, een meisje. Je praat over zonde. 981 01:03:27,504 --> 01:03:30,838 Welke zonde? Ze reed Met die goons, oké? 982 01:03:30,907 --> 01:03:33,507 Ze is waarschijnlijk een stenen moordenaar Net als de rest van hen. 983 01:03:35,044 --> 01:03:37,578 Jezus, Robby. Dat denk je Alle meisjes zijn onschuldig 984 01:03:37,647 --> 01:03:39,613 alleen omdat Het zijn meisjes. 985 01:03:41,350 --> 01:03:43,351 Man, deze nacht is verwarrend. 986 01:03:43,419 --> 01:03:45,586 Heel verwarrend. 987 01:03:50,459 --> 01:03:53,628 - (sputteren) - (Dings) 988 01:03:53,696 --> 01:03:55,729 Shit. 989 01:04:01,704 --> 01:04:04,638 - We zijn oververhit. - Het is ongeveer 20 miljoen hieronder-- 990 01:04:04,707 --> 01:04:07,508 We zijn te veel verwarmen! 991 01:04:07,577 --> 01:04:09,343 God verdomme. 992 01:04:13,082 --> 01:04:15,683 (zucht) Oh God. 993 01:04:29,031 --> 01:04:31,165 Wat is de hel Gaan we het doen? 994 01:04:42,245 --> 01:04:44,478 Pak de radiator in met sneeuw. 995 01:04:44,547 --> 01:04:46,581 (grinnikt) Roberto? 996 01:04:46,649 --> 01:04:48,983 Jij bent Een verdomde wonder. 997 01:04:50,420 --> 01:04:52,887 Van de diepten van wanhoop vliegt geniaal, 998 01:04:52,956 --> 01:04:55,122 hmm, een Phoenix van de as. 999 01:04:57,427 --> 01:04:59,293 (sissend) 1000 01:05:13,476 --> 01:05:17,378 Hey uh, jij, jongen, 1001 01:05:17,446 --> 01:05:19,580 hebben verdiend Shotgun -status. 1002 01:05:32,662 --> 01:05:34,595 Nu ben je dat Een man, mijn zoon. 1003 01:05:36,933 --> 01:05:38,833 Laten we gaan. 1004 01:06:02,291 --> 01:06:04,792 (Motorsputters, brullen) 1005 01:06:13,002 --> 01:06:14,569 (sputteren) 1006 01:06:15,738 --> 01:06:17,037 (Dings) 1007 01:06:19,475 --> 01:06:21,609 Dat is niet verondersteld te gebeuren ... 1008 01:06:22,845 --> 01:06:24,378 Is het? 1009 01:06:24,446 --> 01:06:26,079 De achterbank lonkt. 1010 01:06:27,517 --> 01:06:29,150 Kijk, alleen Stopt, oké? 1011 01:06:32,221 --> 01:06:34,722 - Trek om. - Ik ben ziek van het stoppen. 1012 01:06:34,791 --> 01:06:36,891 - Kerel, we moeten stoppen. - Kijk, het is mijn auto. 1013 01:06:36,960 --> 01:06:39,794 Ik weet wat ze kan doen. Ik stop niet. We gaan naar huis. 1014 01:06:39,862 --> 01:06:42,630 - genoeg hiervan trek-over onzin. - Je kunt je blok kraken. 1015 01:06:42,699 --> 01:06:46,100 - Ik stop niet! - Als u uw blok kraakt, Deze Saab sterft! 1016 01:06:46,169 --> 01:06:49,470 En wij ook. Is dat waar Je gaat met deze lijn van denken, Roberto? 1017 01:06:49,539 --> 01:06:51,706 - Dat precies waar ik heen ga. - Trek om. 1018 01:06:51,774 --> 01:06:54,608 - Stop met me te vertellen wat ik moet doen. - Wie ben jij, de auto tsaar? 1019 01:06:54,677 --> 01:06:56,243 - Ja, ik wed dat ik dat ben. - niet meer! 1020 01:06:56,312 --> 01:06:58,980 - misschien zou je willen doen iets erover? - Misschien zou hij! 1021 01:06:59,048 --> 01:07:01,249 - misschien zou hij willen schoppen Je verdomde kont! - Ik zou? 1022 01:07:01,317 --> 01:07:03,917 - Waarom niet? - Ik denk dat je dat wilt Schop zijn verdomde kont. 1023 01:07:03,986 --> 01:07:06,987 Ja, waarom niet Vraag je broer waarom Ik wil zijn verdomde kont schoppen? 1024 01:07:07,056 --> 01:07:10,691 - Oké, Scott, waarom doet C.J. Wil je je verdomde kont schoppen? - Hoe weet ik het verdomme? 1025 01:07:10,759 --> 01:07:13,127 Oh, weet je! Je weet het verdomme! 1026 01:07:16,265 --> 01:07:17,865 Oh, fuck! 1027 01:07:25,507 --> 01:07:28,509 Oh, ja! (nabootst) "Ik ken mijn auto, man! 1028 01:07:28,578 --> 01:07:31,846 - Ik weet wat ze kan doen. " - Ik ben zo verdomd ziek van jullie, man! 1029 01:07:31,914 --> 01:07:33,881 Jij en je verdomde woede en je oude oude man 1030 01:07:33,950 --> 01:07:35,683 en je verdomde kapotte oude vrouw, 1031 01:07:35,752 --> 01:07:38,319 En je nergens Fucking Future! En neuk je! 1032 01:07:38,387 --> 01:07:41,589 Fuck You and Your Old Man's geld en je verdomde saab, 1033 01:07:41,657 --> 01:07:45,259 En de martini's van je moeder En je verdomde "Boola Boola" toekomst, en fuck you! 1034 01:07:45,328 --> 01:07:47,128 - Fuck you! - Kijk, stop ermee! 1035 01:07:48,397 --> 01:07:50,264 Kom op, Knock het af! 1036 01:07:50,332 --> 01:07:53,534 Knip het uit! Ga van hem af! 1037 01:07:55,404 --> 01:07:57,538 - Ga van hem af! - Ga van me af, jij punk! 1038 01:08:10,152 --> 01:08:13,020 C.J.: Oh mijn god! Scott, stop! 1039 01:08:13,089 --> 01:08:16,924 Hé, hey! Verdomme! Stop daarmee! 1040 01:08:29,805 --> 01:08:31,806 Fuck you, Scott! 1041 01:08:31,874 --> 01:08:34,175 Echt, fuck you! 1042 01:08:39,949 --> 01:08:42,483 Je had gelijk, man. 1043 01:08:42,552 --> 01:08:44,451 Shit verandert niet. 1044 01:09:05,108 --> 01:09:07,141 Scott: Wat doe je Wil je dat ik zeg? 1045 01:09:09,478 --> 01:09:11,579 Sorry. 1046 01:09:11,647 --> 01:09:14,915 Kom op, man, Ik zei dat het me spijt. 1047 01:09:16,419 --> 01:09:18,452 Zul je iets zeggen? 1048 01:09:18,521 --> 01:09:21,054 - Zeg iets. - Praat gewoon niet met me. 1049 01:09:21,123 --> 01:09:24,925 Vanaf nu, Je wilt iets zeggen, Je zegt het tegen C.J. 1050 01:09:43,713 --> 01:09:45,779 Hoi! Hoi! 1051 01:09:45,848 --> 01:09:48,648 Whoo! Whoo! Whoa! 1052 01:09:48,717 --> 01:09:51,351 Whoo, kom op, Jongens, ga! 1053 01:09:58,327 --> 01:10:00,227 C.J.: Bedankt, Robby. 1054 01:10:12,908 --> 01:10:14,808 Dus ik wil het weten. 1055 01:10:16,579 --> 01:10:18,678 Hoe ik het litteken heb gekregen. 1056 01:10:18,747 --> 01:10:22,249 - Dit is niet bepaald het moment-- - Heb ik of niet gemaakt Het is duidelijk, Scott? 1057 01:10:22,318 --> 01:10:24,551 Je bestaat niet! Hoe ben je nu? het litteken krijgen? 1058 01:10:24,620 --> 01:10:26,987 Hoe kreeg ik het litteken? 1059 01:10:28,524 --> 01:10:31,625 Nou, er was Deze Bengalese tijger die ontsnapte uit de dierentuin ... 1060 01:10:31,693 --> 01:10:33,894 Zwijg, man! Vertel me de waarheid! 1061 01:10:33,963 --> 01:10:35,863 We praten niet hierover, oké? 1062 01:10:35,931 --> 01:10:38,132 Oh, en wie ben jij nu, Het gesprek tsaar? 1063 01:10:38,200 --> 01:10:41,168 ik zou mijn mond moeten houden Omdat je het me vertelt? 1064 01:10:42,472 --> 01:10:44,704 Ik doe altijd wat Je zegt me dat SCOTT. 1065 01:10:46,042 --> 01:10:47,775 "Robby, hou je mond." 1066 01:10:47,844 --> 01:10:51,312 "Robby, stap op de achterbank." "Robby, gewoon verdwijnen in de schittering 1067 01:10:51,381 --> 01:10:54,515 van mijn all-state Big-Brother-heid En stop gewoon met zijn! " 1068 01:10:55,851 --> 01:10:58,753 Neuken! Nu zijn we dat Echt geneukt! 1069 01:10:58,821 --> 01:11:01,588 - Wat? - Ik ben uit Pez. 1070 01:11:02,959 --> 01:11:04,625 Ik heb suiker nodig. 1071 01:11:04,694 --> 01:11:07,728 Pronto. Heb je geld? 1072 01:11:09,765 --> 01:11:11,699 Het zit daar in mijn jas. 1073 01:11:42,731 --> 01:11:44,631 (Snow Crunching) 1074 01:11:55,177 --> 01:11:57,143 Oh, je zuigt. 1075 01:12:02,452 --> 01:12:04,051 (meisje schreeuwt) 1076 01:12:24,640 --> 01:12:27,207 Oh, shit. Kom op, kom op. 1077 01:12:38,888 --> 01:12:41,655 Dus het is C.J. Ze wilden ... De hele tijd! 1078 01:13:02,010 --> 01:13:04,111 Oh, C.J. 1079 01:13:05,481 --> 01:13:07,281 Ga, kom op. 1080 01:13:37,713 --> 01:13:39,780 (Dinging) 1081 01:13:39,848 --> 01:13:41,982 Shit. 1082 01:13:45,755 --> 01:13:48,555 (sputteren) 1083 01:13:48,623 --> 01:13:50,524 Kerel, achteruit! Ze gaat blazen. 1084 01:13:50,592 --> 01:13:52,626 Kom op, het gaat blazen. Terug. 1085 01:13:52,695 --> 01:13:55,795 Gemak, Scott! Kom op, luister naar mij deze keer. 1086 01:14:03,338 --> 01:14:04,905 Terug. 1087 01:14:11,380 --> 01:14:12,613 God verdomme! 1088 01:14:35,137 --> 01:14:37,304 Shit! Kom op, Scott! Laten we gaan! 1089 01:14:39,007 --> 01:14:40,974 Laten we gaan! 1090 01:14:41,043 --> 01:14:43,477 Kom op, man! Kom op, Scott! 1091 01:14:52,454 --> 01:14:54,421 Oké, kom op. 1092 01:14:57,893 --> 01:14:59,927 Oh, Jezus. 1093 01:15:01,664 --> 01:15:03,563 (hijgt) 1094 01:15:05,234 --> 01:15:07,100 Oh mijn god. 1095 01:15:07,169 --> 01:15:08,902 C.J. 1096 01:15:21,516 --> 01:15:23,516 ze hebben hem vermoord. (snikken) 1097 01:15:23,585 --> 01:15:25,285 Oh, Jezus, ze hebben hem vermoord. 1098 01:15:25,353 --> 01:15:29,055 Oh, Jezus, Jezus, Jezus. 1099 01:15:30,693 --> 01:15:32,426 Shit. 1100 01:15:32,494 --> 01:15:34,460 Een hert, man. 1101 01:15:34,529 --> 01:15:36,429 Ze hebben een hert gedood. 1102 01:16:06,795 --> 01:16:08,595 Oh, Jezus. 1103 01:16:19,308 --> 01:16:21,241 Wat is de hel hebben ze je aangedaan? 1104 01:16:21,309 --> 01:16:23,543 Scott, Robby, 1105 01:16:23,612 --> 01:16:25,512 jullie moeten Ga hier weg. 1106 01:16:27,783 --> 01:16:29,950 Niet zonder jou. 1107 01:16:30,019 --> 01:16:31,885 (echoën van schreeuw) Kom op! 1108 01:16:33,289 --> 01:16:35,356 Kom op! Kom op! 1109 01:16:35,424 --> 01:16:39,359 We zijn hier! Waar wacht je nog op? 1110 01:16:39,427 --> 01:16:41,862 huh? 1111 01:16:41,930 --> 01:16:44,164 Laten we gaan! 1112 01:17:05,987 --> 01:17:07,687 Oh shit. 1113 01:17:11,560 --> 01:17:13,560 (Grunting) 1114 01:17:15,464 --> 01:17:18,598 Heb ik het je niet verteld? Een nacht als deze kan je hoofd omdraaien? 1115 01:17:19,868 --> 01:17:21,869 Draai je leven om, 1116 01:17:21,937 --> 01:17:24,170 Verander een man, 1117 01:17:24,239 --> 01:17:26,840 Zoals een van jullie jongens veranderde me. 1118 01:17:30,880 --> 01:17:32,779 Ontmoet mijn broer Luther. 1119 01:17:34,683 --> 01:17:36,783 Kijk wat je hebt C.J. 1120 01:17:36,852 --> 01:17:40,020 - wil je niet weten waarom? - Er is geen verdomde waarom, Charlie, 1121 01:17:40,089 --> 01:17:44,357 - en dat zou ik niet doen Geef het goed als dat was. - Je komt vreselijk dichtbij. 1122 01:17:44,426 --> 01:17:46,726 Luther. 1123 01:17:52,300 --> 01:17:55,269 Vanavond ging ik Op zoek naar mijn vrouw. 1124 01:17:55,337 --> 01:17:57,937 En ik vind haar bij de weg 1125 01:17:58,006 --> 01:18:01,407 waar ik denk dat ze is geweest elkaar aansluiten bij een andere man. 1126 01:18:01,476 --> 01:18:04,010 Maar het was geen andere man, het was een jongen. 1127 01:18:06,449 --> 01:18:07,914 Jeannine! 1128 01:18:11,520 --> 01:18:13,086 Oh shit. 1129 01:18:24,299 --> 01:18:26,633 - Charlie, ik heb Iets om te zeggen ... - Nee, dat doe je niet. 1130 01:18:29,037 --> 01:18:30,838 Dus ik vind mijn kleine koningin 1131 01:18:30,906 --> 01:18:33,006 haar aantrekken mooi klein slipje 1132 01:18:33,074 --> 01:18:34,974 achter een Saab. 1133 01:18:36,378 --> 01:18:37,878 Een bordeauxrode Saab. 1134 01:18:40,582 --> 01:18:44,084 Dus voordat ik iemand vermoord, 1135 01:18:46,021 --> 01:18:48,488 Ik moet er zeker van zijn. 1136 01:18:50,225 --> 01:18:54,528 Welke van jullie In die auto nam mijn vrouw mee? 1137 01:18:55,697 --> 01:18:57,530 Mijn leven van mij aangenomen? 1138 01:18:59,434 --> 01:19:02,235 Ze noemde geen namen, Zegen haar kleine hart. 1139 01:19:02,304 --> 01:19:04,071 (grinnikt) 1140 01:19:04,140 --> 01:19:07,340 Daarom stapte ik in je auto, Ik wilde je jongens bekijken achter een wiel. 1141 01:19:08,577 --> 01:19:10,543 En Robby, 1142 01:19:10,612 --> 01:19:14,648 Toen ik mijn vrouw rook Op het jasje van je broer ... 1143 01:19:15,984 --> 01:19:18,819 Nou, spel over. 1144 01:19:21,322 --> 01:19:24,825 Vanavond had kunnen zijn Een droom die uitkomt. 1145 01:19:24,894 --> 01:19:28,995 Als ik net was gekomen ol 'Mr. Cream-jeans hier alleen, 1146 01:19:29,064 --> 01:19:33,099 Ik dacht dat ik het ook had gedaan Maar dan ritsgezicht, 1147 01:19:33,168 --> 01:19:37,370 Hij gaat en trekt het op het verkeerde verdomde jas bij de verkeerde verdomde tijd. 1148 01:19:37,439 --> 01:19:40,006 Dus we hadden om hem als aas te gebruiken. 1149 01:19:41,076 --> 01:19:42,776 Doe ons een beetje ijsvis. 1150 01:19:42,845 --> 01:19:45,545 En zie, 1151 01:19:45,613 --> 01:19:49,949 We hebben onszelf een paar betrapt van Minnesota Dickless Perch. 1152 01:19:50,018 --> 01:19:53,653 (Lachend) Te klein om te houden, 1153 01:19:53,722 --> 01:19:55,588 je weet Wat zeg ik? 1154 01:19:57,292 --> 01:19:58,858 weet je wat ik zeg? 1155 01:20:00,629 --> 01:20:02,495 Jezus, zoon. 1156 01:20:04,666 --> 01:20:07,034 Wat de fuck Heb ik je ooit gedaan? 1157 01:20:11,373 --> 01:20:13,406 Je neemt mijn vrouw mee, 1158 01:20:13,475 --> 01:20:15,709 je neemt mijn leven van mij. 1159 01:20:17,512 --> 01:20:19,813 je hebt mijn leven genomen. 1160 01:20:20,949 --> 01:20:22,949 Nu neem ik de jouwe. 1161 01:20:24,086 --> 01:20:26,653 Oog voor een oog, 1162 01:20:26,721 --> 01:20:29,322 een hart voor een hart. 1163 01:20:30,659 --> 01:20:32,926 Charlie, stop ermee! 1164 01:20:32,995 --> 01:20:35,229 - Stop het gewoon! - Je houdt je mond! 1165 01:20:35,297 --> 01:20:38,965 Of wat? Wat ben jij ik ga me aan doen dat jij Is het nog niet klaar? 1166 01:20:39,034 --> 01:20:41,334 - Ga terug in de auto. - Wat, wat ga je doen? 1167 01:20:41,403 --> 01:20:43,636 ga je schoppen de shit me weer uit? 1168 01:20:43,705 --> 01:20:46,672 Ga je me vermoorden? Nadat je hem heeft vermoord? 1169 01:20:46,741 --> 01:20:49,409 - Misschien. - nou, ben je niet moeilijk? 1170 01:20:49,478 --> 01:20:51,411 Terugkomen In de verdomde auto! 1171 01:21:15,771 --> 01:21:18,004 Loop! 1172 01:21:28,250 --> 01:21:31,450 Kom op, C.J., Scott! Kom op! 1173 01:21:33,555 --> 01:21:35,855 Kom op, C.J., Gaat het? 1174 01:21:35,924 --> 01:21:37,490 Gaat het? Kom op. 1175 01:21:44,933 --> 01:21:46,833 Ik had dit moeten doen Op onze huwelijksreis! 1176 01:21:50,272 --> 01:21:52,705 Kom op, kom op. 1177 01:22:07,823 --> 01:22:09,990 (motor brult) 1178 01:22:13,662 --> 01:22:16,128 Whoa! 1179 01:22:16,197 --> 01:22:18,164 Gaan! Gaan! 1180 01:22:25,507 --> 01:22:27,607 Ga, jongens! Ga, kom op! 1181 01:22:28,777 --> 01:22:31,310 - Wacht even! - Laten we gaan! 1182 01:22:31,379 --> 01:22:34,514 - Scott: Ren! - Robby: Kom op, jongens! We moeten rennen! 1183 01:22:34,582 --> 01:22:36,949 Kijk uit! 1184 01:22:37,018 --> 01:22:39,720 - C.J.: Oh, shit! Ga, ga, ga! - Scott, waar ga je heen? 1185 01:22:39,788 --> 01:22:41,788 Oh mijn God! 1186 01:22:41,857 --> 01:22:44,457 - Ren, Scott! - ze gaan hem krijgen! 1187 01:22:44,526 --> 01:22:47,593 C.J./robby: Ren, Scott! 1188 01:22:49,631 --> 01:22:51,764 C.J.: Scotty, ga! 1189 01:22:55,470 --> 01:22:57,203 (voorruit verbrijzelt) 1190 01:23:00,842 --> 01:23:02,108 Kom op. 1191 01:23:04,179 --> 01:23:05,912 Oh, Jezus. 1192 01:23:08,516 --> 01:23:10,316 Wacht even. 1193 01:23:13,422 --> 01:23:16,022 (Scott schreeuwt) 1194 01:23:23,098 --> 01:23:25,198 Laten we gaan. Gaat het? 1195 01:23:28,503 --> 01:23:30,370 C.J.: Kom op, kom op, kom op. 1196 01:23:32,641 --> 01:23:35,308 Robby: Kom op, Scott, ga! Kom op! 1197 01:23:35,377 --> 01:23:37,310 Oh shit! 1198 01:23:49,524 --> 01:23:51,257 (motor brult) 1199 01:24:02,737 --> 01:24:05,605 Zo eindigt de streep. 1200 01:24:05,673 --> 01:24:07,173 (Motor Revving) 1201 01:25:29,057 --> 01:25:32,091 Shit, ik kan niet ... Ik kan niet lopen op dat been. 1202 01:25:32,160 --> 01:25:34,094 Ga hier zitten. Hier heb ik je. 1203 01:25:35,663 --> 01:25:37,296 Oké? 1204 01:25:40,369 --> 01:25:41,734 Shit. 1205 01:25:43,305 --> 01:25:45,171 Eenvoudig. 1206 01:25:47,109 --> 01:25:48,708 Oh God. 1207 01:25:56,752 --> 01:25:58,385 Ik moet maken een tourniquet. 1208 01:25:58,453 --> 01:26:00,253 Wacht even, Ik ben zo terug. 1209 01:26:06,027 --> 01:26:07,794 Scott. 1210 01:26:10,164 --> 01:26:11,398 Zet het eronder. 1211 01:26:13,368 --> 01:26:15,669 - C.J .: gaat het goed? - Ja. 1212 01:26:15,737 --> 01:26:17,103 voorzichtig. 1213 01:26:17,172 --> 01:26:20,173 Oké. Trek het strak. 1214 01:26:22,744 --> 01:26:24,110 - Oh, fuck. - Sorry. 1215 01:26:24,179 --> 01:26:26,846 - Dat is oké. - Oké. 1216 01:26:41,929 --> 01:26:44,931 Dus we waren in de achtste klas 1217 01:26:46,401 --> 01:26:48,301 en gewoon- 1218 01:26:49,904 --> 01:26:52,939 Gewoon worstelen. 1219 01:26:54,175 --> 01:26:56,409 Ik was ... 1220 01:26:57,479 --> 01:27:00,046 Verliezen ... 1221 01:27:00,115 --> 01:27:02,949 naar Runty Crockett James. 1222 01:27:06,354 --> 01:27:08,421 En ik werd zo boos 1223 01:27:08,489 --> 01:27:11,791 Ik ben net begonnen met slingeren. 1224 01:27:11,859 --> 01:27:14,761 Ik denk dat het was De tuin van je moeder is. 1225 01:27:14,830 --> 01:27:17,897 Scott: Het gebeurde zo snel. 1226 01:27:19,133 --> 01:27:23,169 Ik gewoon ... zwaaide naar zijn gezicht. 1227 01:27:26,375 --> 01:27:29,776 - De snee was helemaal diep. - C.J .: ziekenhuis diep. 1228 01:27:29,845 --> 01:27:33,146 Het bloed gewoon bleef komen. 1229 01:27:33,214 --> 01:27:36,115 Ik kon het niet eens zien. 1230 01:27:36,184 --> 01:27:38,818 Overal in het gazon van papa 1231 01:27:40,255 --> 01:27:43,022 en zijn perfecte Japans gras. 1232 01:27:45,460 --> 01:27:47,827 Ik vond dat deel een beetje leuk. 1233 01:27:47,896 --> 01:27:49,829 Ja, ik ook. 1234 01:27:51,132 --> 01:27:53,366 We hebben het iedereen verteld Het was een ongeluk. 1235 01:27:53,435 --> 01:27:56,435 C.J.: we waren aan het rijden onze fietsen. 1236 01:27:57,873 --> 01:27:59,806 Maar het was geen ongeluk. 1237 01:27:59,874 --> 01:28:01,840 Oh nee. Nee, dat was het niet. 1238 01:28:06,614 --> 01:28:09,114 Dat is wie ik ben, Robby. 1239 01:28:13,688 --> 01:28:16,022 Niemand is iemand voor altijd, man. 1240 01:28:25,900 --> 01:28:28,534 Kom op, jongens. 1241 01:28:28,603 --> 01:28:30,102 Laten we naar huis gaan. 1242 01:28:37,345 --> 01:28:38,911 Jeannine. 1243 01:28:40,014 --> 01:28:41,547 Kom op. 1244 01:28:56,998 --> 01:28:59,865 C.J.: Oh, hallo, Minnesota 1245 01:28:59,934 --> 01:29:02,068 en goede nacht, Wisconsin! 1246 01:29:03,204 --> 01:29:05,805 (fluit muziek spelen)